Traducción de la letra de la canción In Bilico (L'unica) - Sasso

In Bilico (L'unica) (original)

Non sarebbe poi la prima volta che
Lei sia l’unica che ascolta
Lei sia l’unica…
E non mi viene in mente chi mi può capire meglio
Le cuffiette strette mi salvano da questo gelo
E la mia vita in bilico (si)
E la mia vita…
In bilico
Mi spinge a buttarmi giù sotto
In bilico
Non piango più sopra il tuo collo
E sai papà che mi ha dato di suo
Il ritmo del suo basso si confonde col tamburo
E sai mia ‘ma che mi ha dato di suo
Le canzoni stonate cantate in macchina a giugno
E il tuo buongiorno dove, il buongiorno dov'è?
Continuo a non sapere ancora cosa fare e
Ti guardo ancora coi miei occhi tristi
Il tuo sguardo è bello che fa male, sei ancora tu la mia eclissi
Ricordo ancora quelle mattinate a guardare
Fuori dal finestrino distrutto dalle occhiaie
Le notti insonni passate a scrivere pezzi
Le ore a scuola passate a vivere tra i complessi
E le gocce fanno a gara per chi arriva prima
Allo specchio mi chiedo ancora chi tu sia
Lo sai rimpiango le parole inascoltate prima
E le mie che dimostrano chi io sia
Ossimori e sensi di colpa, sono io che sbaglio
Cerco di togliere da me ogni tuo piccolo dettaglio
Voglio spiegarti cosa provo ma ormai son qui parlo da solo
Sto seduto su di un molo e ascolto questo vuoto
Non voglio perderti in un’altra lacrima
Se lascio andare la paranoia ancora mi si congratula
Mi metto le cuffiette sotto questo cielo
Spero che la pioggia un giorno porterà il sereno
Mi sfogo solo qui, sei unica storia per me (si)
Sono il figlio di puttana che
Ti spacca il cuore anche se il mio cuore intatto non è
In bilico
Mi spinge a buttarmi giù sotto
In bilico
Non piango più sopra il tuo collo
E sai papà che mi ha dato di suo
Il ritmo del suo basso si confonde col tamburo
E sai mia ma che mi ha dato di suo
Le canzoni stonate cantate in macchina a giugno
Non lasciarti andare
Non lasciare che una lacrima faccia scorrere tutto

In Bilico (L'unica) (traducción)

No sería la primera vez que
Eres el único que escucha
Ella es la única…
Y no se me ocurre quien me puede entender mejor
Los auriculares ajustados me salvan de este clima helado
Y mi vida pende de un hilo (sí)
Es mi vida…
Listo
Me empuja a tirarme abajo
Listo
ya no lloro sobre tu cuello
Y sabes papá que me dio lo suyo
El ritmo de su bajo se mezcla con el tambor
Y tu sabes la mia que me dio de lo suyo
Las canciones desafinadas cantadas en el coche en junio
Y tu buenos dias donde, donde esta el buenos dias?
Todavía no sé qué hacer todavía y
Todavía te miro con mis ojos tristes
Tu mirada es bella y duele, sigues siendo mi eclipse
Todavía recuerdo esas mañanas de ver
Por la ventana destruida por las ojeras
Noches sin dormir pasadas escribiendo piezas
Las horas de escuela que se pasan viviendo entre los complejos
Y las gotas compiten por los que llegan primero
En el espejo, todavía me pregunto quién eres
Sabes que lamento las palabras no escuchadas antes
Y el mio muestra quien soy
Oxímoros y sentidos de culpa, soy yo quien está equivocado
Trato de eliminar cada pequeño detalle de mí mismo.
Quiero explicar cómo me siento pero estoy aquí ahora, hablo solo
Estoy sentado en un muelle y escuchando este vacío
No quiero perderte en otra lagrima
Si vuelvo a soltar la paranoia, me felicitan
me pongo los audifonos bajo este cielo
Espero que la lluvia algún día traiga un clima despejado.
Aquí solo me desahogo, tú eres la única historia para mí (sí)
Soy el hijo de puta que
Te rompe el corazón aunque mi corazón no esté intacto
Listo
Me empuja a tirarme abajo
Listo
ya no lloro sobre tu cuello
Y sabes papá que me dio lo suyo
El ritmo de su bajo se mezcla con el tambor
Y tu sabes lo mio pero que el me dio lo suyo
Las canciones desafinadas cantadas en el coche en junio
no te dejes llevar
No dejes que una lágrima lo borre todo