Traducción de la letra de la canción Лакающий кровь - Satarial

Лакающий кровь (original)

Ты говоришь, что я нечестив,
Враг живого, лакающий кровь,
Но прежде чем выносить приговор
Спроси меня, как по жизни я шел.
Смотри —
Какая-то птица черной тенью
На своей могилой кружится.
И зачем, ненавидя, дала ты мне жизнь,
Обрекая меня быть вечным изгоем?
В доме моем были радость и свет.
Сейчас воет ветер, гуляет лишь смерть.
И я лишь хочу дожить до заката,
Чтобы во тьме снова смерть танцевала.
Смотри —
Как красива луна.
Дальше — лишь смерть…
Тебе пора…

Лакающий кровь (traducción)

Dices que soy malvado
Enemigo de los vivos, lamiendo sangre,
Pero antes de emitir un juicio
Pregúntame cómo pasé por la vida.
Mirar -
Una especie de pájaro con una sombra negra
Dando vueltas sobre su tumba.
y por qué, odiando, me diste la vida,
¿Condenándome a ser un eterno paria?
Había alegría y luz en mi casa.
Ahora el viento aúlla, sólo la muerte camina.
Y solo quiero vivir hasta el atardecer
Para que la muerte vuelva a bailar en la oscuridad.
Mirar -
Que hermosa es la luna.
Entonces solo la muerte...
es hora de ti...