Traducción de la letra de la canción Подари любимой смерть - Satarial

Подари любимой смерть (original)

Ты найдешь, кто полюбит тебя,
Кто будет ласкать твою грудь.
А я лишь тень, лишь миф,
Приходящий во снах, —
Не смей же любить меня!
Я тот, кто погубит
Твою нежную жизнь,
Кровь испив, как кубок вина.
Ведь мой ласковый взор
Лишь предлог умереть,
В смерти забывшись навек.
Я пью твою жизнь,
А взамен дарую любовь.
Детства мечты
Принца, что рисовала ты.
Образ мой создала
Тьму в плоть облекла.
Я принц, но не сказочных стран,
Принц ада, огонь,
Что сжигает дотла.
Так беги от меня,
Иль отдай жар тела и жизнь.
Ведь любовь — это смерть.
Так давай же любить!

Подари любимой смерть (traducción)

Encontrarás a alguien que te ame
Quién acariciará tus pechos.
Y yo soy solo una sombra, solo un mito,
Viniendo en sueños -
¡No te atrevas a amarme!
Yo soy el que destruirá
tu tierna vida
Bebiendo sangre como una copa de vino.
Después de todo, mi dulce mirada
Sólo una excusa para morir
En la muerte, olvidado para siempre.
bebo tu vida
Y a cambio doy amor.
sueños de la infancia
El príncipe que dibujaste.
Creé mi imagen
Oscuridad envuelta en carne.
Soy un príncipe, pero no de países fabulosos,
Príncipe del infierno, fuego
Lo que se quema.
Así que huye de mí
O regalar calor corporal y vida.
Después de todo, el amor es la muerte.
¡Así que amemos!