Traducción de la letra de la canción Black'n White - Sator

Black'n White (original)

Sharpen up my eyebrow pencil 'cause I can’t go out like this
Help me with these bandage baby hide the scars down on my wrists
Putting on my favorite jeans don’t you know they fit so tight
And my hair sticks up like a rooster’s does as I step out into the night
Baby
You look so good in black 'n' white yeah
Won’t you come home with me tonight yeah
You look so good in black 'n' white
Friday night, you look so tough in your Monte Carlo shoes
Take me home to your skyscraper baby, won’t you blow my fuse
It was great the way she walked, don’t you know that girl had style
And when we came home we were all alone and she made me feel alright
Baby
You look so good in black 'n' white yeah
Won’t you come home with me tonight yeah
You look so good in black 'n' white yeah!
Get out the leather jacket 'cause it’s time to rock 'n' roll
Going downtown won’t you come along, try to keep me under control
Looking for some action, searching blind in the violent night
Here she comes, and she’s all alone and she’s dressed in black 'n' white
Baby
You look so good in black 'n' white yeah…

(traducción)

Afila mi lápiz de cejas porque no puedo salir así
Ayúdame con estos vendajes bebé a ocultar las cicatrices en mis muñecas
Poniéndome mis jeans favoritos, ¿no sabes que me quedan tan apretados?
Y mi pelo se levanta como el de un gallo cuando salgo a la noche
Bebé
Te ves tan bien en blanco y negro, sí
¿No vendrás a casa conmigo esta noche, sí?
Te ves tan bien en blanco y negro
Viernes por la noche, te ves tan duro en tus zapatos de Monte Carlo
Llévame a casa a tu rascacielos bebé, ¿no quemarás mi fusible?
Era genial la forma en que caminaba, ¿no sabes que esa chica tenía estilo?
Y cuando llegamos a casa estábamos solos y ella me hizo sentir bien
Bebé
Te ves tan bien en blanco y negro, sí
¿No vendrás a casa conmigo esta noche, sí?
¡Te ves tan bien en blanco y negro, sí!
Saca la chaqueta de cuero porque es hora de rock and roll
Yendo al centro, no vendrás, trata de mantenerme bajo control
Buscando algo de acción, buscando a ciegas en la noche violenta
Aquí viene, y está sola y vestida de blanco y negro
Bebé
Te ves tan bien en blanco y negro, sí...