Traducción de la letra de la canción Pigvalley Beach - Sator

Pigvalley Beach (original)

I’m going to the sun gonna have a lot of fun
Got some money in my pocket and some music on the radio
Get ready to go!
I press the pedal to the metal and I’m welded to the wheel
Do you wanna come along baby?
I’ve got a week to kill
Down at Pigvalley beach
That’s where I get my thrills and I get them cheap
Yeah I’ll be down on the beach
Wild on the beach
There’s a party in the valley lots of beer and rock’n’roll
All the surfers gonna be there and some honeys will be coming along
Let’s get real gone!
We’re gonna have a groovy time in the broiling summer sun
It’s gonna be the best party that you ever heard about
We’re gonna scream and shout
Go out of reach
We’re gonna do it loud!
Yeah I’m down on the beach
Wild on the beach…
Sick city here I come
There was a party in the valley lots of beer and rock’n’roll
I had some money in my pocket and some music on the radio
And I got real gone!
Well I’ve been drinking for a week and I haven’t been to sleep
My feet no longer seem to be connected to my head at all
My mind’s a black hole
What about the big party did it happen at all?
Down on the beach
Wild on the beach…
Sick city here I come…

(traducción)

voy al sol voy a divertirme mucho
Tengo algo de dinero en mi bolsillo y algo de música en la radio
¡Prepararse para ir!
Presiono el pedal contra el metal y estoy soldado a la rueda
¿Quieres venir, bebé?
Tengo una semana para matar
Abajo en la playa de Pigvalley
Ahí es donde obtengo mis emociones y las obtengo baratas
Sí, estaré en la playa
Salvaje en la playa
Hay fiesta en el valle mucha cerveza y rock and roll
Todos los surfistas estarán allí y algunas mieles vendrán
¡Vamos a irnos de verdad!
Vamos a pasar un buen rato bajo el sol abrasador del verano
Será la mejor fiesta de la que hayas oído hablar.
Vamos a gritar y gritar
Ir fuera del alcance
¡Lo haremos en voz alta!
Sí, estoy en la playa
Salvaje en la playa…
Ciudad enferma aquí vengo
Hubo una fiesta en el valle mucha cerveza y rock and roll
Tenía algo de dinero en mi bolsillo y algo de música en la radio
¡Y me fui de verdad!
Bueno, he estado bebiendo durante una semana y no he podido dormir.
Mis pies ya no parecen estar conectados a mi cabeza en absoluto
Mi mente es un agujero negro
¿Qué pasó con la gran fiesta?
Abajo en la playa
Salvaje en la playa…
Ciudad enferma aquí vengo…