Traducción de la letra de la canción It's so Cold Without a Gun - Sator

It's so Cold Without a Gun (original)

Poor old Mr Willard got shot in the head
He didn’t have the sense to stay home in bed
And later Mrs Willard got a dagger in her back
she went out shopping and she never came back
To go out there all alone you have to be brave these days
The world is going crazy the city’s going wild
Better think about yourself if you wanna survive
Back in the good old days when people were proud
God guns and guts kept us alive
To go out there all alone you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it
It’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun
If I had a weapon just like in my dreams
Then I would be out there cleaning up the streets
I would be a hero a well known face
Getting rid of lowlife for inner peace and mental health
Didn’t I tell you you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it it’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun…
I’m not a hippie I wanna be safe
Love and understanding is out of date
I got myself a weapon I got myself a gun
It keeps my mind in shape and it gives me lots of fun
Didn’t I tell you you have to be brave these days I need it…

(traducción)

Al pobre señor Willard le dispararon en la cabeza
No tuvo el sentido de quedarse en casa en la cama
Y más tarde, la Sra. Willard recibió una daga en la espalda.
salió de compras y nunca volvió
Para salir solo hay que ser valiente estos días
El mundo se está volviendo loco, la ciudad se está volviendo loca
Mejor piensa en ti mismo si quieres sobrevivir
En los buenos viejos tiempos cuando la gente estaba orgullosa
Dios, las armas y las agallas nos mantuvieron con vida
Para salir solo hay que ser valiente estos días
Lo necesito y lo digo en serio, puedo sentirlo
Es muy frio
Puedo sentirlo y lo digo en serio
Hace tanto frío sin un arma
Si tuviera un arma como en mis sueños
Entonces estaría afuera limpiando las calles
Sería un héroe una cara conocida
Deshacerse de la mala vida para la paz interior y la salud mental
¿No te dije que tienes que ser valiente en estos días?
Lo necesito y lo digo en serio, puedo sentirlo, hace tanto frío
Puedo sentirlo y lo digo en serio
Hace tanto frío sin un arma...
No soy hippie, quiero estar a salvo
El amor y la comprensión están desactualizados
Me conseguí un arma Me conseguí un arma
Mantiene mi mente en forma y me da mucha diversión.
¿No te dije que tienes que ser valiente en estos días? Lo necesito…