Traducción de la letra de la canción Scales to Skin - Sator

Scales to Skin (original)

You’re so warm and I’m so cold
But heart to heart we’re melting stone
They say our love is taboo
But we make love like flowers do
I don’t mind if you’re red or blue
I’m a reptile man I’m not like you
Heart to heart
Scales to skin…
My skin…
Warm affections in cold wars
Living on each side of the wall
They say our love will never last
Passion is a fuel burning fast
Heart to heart
Scales to skin…
Under the spell of eagerness
Between the sands of east and west
The torch of malice will it ever go out
We’re the last of lovers in a world going down
I’m the candles on you’re cake
And if you’re Eva then I’m the snake
Heart to heart
Scales to skin…

(traducción)

Eres tan cálido y yo tan frío
Pero de corazón a corazón estamos derritiendo piedra
Dicen que nuestro amor es tabú
Pero hacemos el amor como lo hacen las flores
No me importa si eres rojo o azul
soy un hombre reptil no soy como tu
Corazon a corazon
Escamas a la piel…
Mi piel…
Cálidos afectos en las guerras frías
Viviendo a cada lado de la pared
Dicen que nuestro amor nunca durará
La pasión es un combustible que se quema rápido
Corazon a corazon
Escamas a la piel…
Bajo el hechizo del afán
Entre las arenas de oriente y occidente
La antorcha de la malicia se apagará alguna vez
Somos los últimos amantes en un mundo que se hunde
Soy las velas de tu pastel
Y si tu eres Eva entonces yo soy la serpiente
Corazon a corazon
Escamas a la piel…