Traducción de la letra de la canción Snake Pit Rebel - Sator

Snake Pit Rebel (original)

You say I’m going down but it sure looks like up to me
You say I’m getting sloppy but I tell you wait and see
You say I’m running out of limits and I’m slowing down too fast
But I got enough adrenalin to make you look like you’re dead
Every morning when I rise you tell me what to do
You sold my favorite records and you burned my favorite clothes
My guitar is in the pawnshop 'cause it didn’t get me far
It didn’t get me money and it didn’t make me a star
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way?
Today I woke up screaming and it was because of you
But I can tell you baby I’ve got better things to do
You hate the way I’m living and you say it all the time
But maybe my appearance is a blessing in disguise
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way…

(traducción)

Dices que voy a caer, pero parece que depende de mí
Dices que me estoy volviendo descuidado, pero te digo que esperes y verás
Dices que me estoy quedando sin límites y que estoy desacelerando demasiado rápido
Pero tengo suficiente adrenalina para hacerte ver como si estuvieras muerto
Cada mañana cuando me levanto me dices que hacer
Vendiste mis discos favoritos y quemaste mi ropa favorita
Mi guitarra está en la casa de empeño porque no me llevó lejos
No me consiguió dinero y no me convirtió en una estrella
Soy un rebelde pitido de serpiente
¿No me amas así?
¿No te sientes feliz cuando voy hacia ti?
Hoy amanecí gritando y fue por tu culpa
Pero puedo decirte cariño que tengo mejores cosas que hacer
Odias la forma en que vivo y lo dices todo el tiempo
Pero tal vez mi apariencia es una bendición disfrazada
Soy un rebelde pitido de serpiente
¿No me amas así?
¿No te sientes feliz cuando estoy viniendo hacia ti...