Traducción de la letra de la canción Child In Silence - Saviour Machine

Child In Silence (original)

Child in silence — I’ve seen the way
The tears run down your face
Child of violence — I know that you’ve been
Dying in this place
Child without mercy — they’ve haunted you with
Whispers in the dark
Child in exile — they violate and strain you
With their mark
Child — this silent seduction enrages me
Child — the fatal assassin’s black eyes will bleed
Child in silence, I know who you are
Child, you’re lost and alone in the dark
Child, I know that you’re hurting inside
Child, I’ve seen your affections denied
Child in turmoil, I know where you’ve been
Child in darkness, I’ve seen what you’ve seen
In the night, in this fear of letting go of the light
I hear you calling me home
Child — no one shall covet your dreams tonight
Child — the tyrant shall cry in the streams of light
Child in darkness
I’ve heard when you scream in the night
In this fear of letting go, in the light
I’ll be standing there to hold you

(traducción)

Niño en silencio: he visto el camino
Las lágrimas corren por tu cara
Hijo de la violencia, sé que has estado
Morir en este lugar
Niño sin piedad, te han perseguido con
Susurros en la oscuridad
Niño en el exilio: te violan y te tensan
con su marca
Niño, esta seducción silenciosa me enfurece
Niño: los ojos negros del asesino fatal sangrarán
Niño en silencio, sé quién eres
Niño, estás perdido y solo en la oscuridad
Niño, sé que te duele por dentro
Niño, he visto tus afectos negados
Niño en tumulto, sé dónde has estado
Niño en la oscuridad, he visto lo que has visto
En la noche, en este miedo de soltar la luz
Te escucho llamándome a casa
Niño, nadie codiciará tus sueños esta noche
Niño, el tirano llorará en los rayos de luz
niño en la oscuridad
He escuchado cuando gritas en la noche
En este miedo de dejar ir, en la luz
Estaré allí para abrazarte