Traducción de la letra de la canción Bad Breaks (Make Me Feel Good) - Savoy Brown

Bad Breaks (Make Me Feel Good) (original)

Oh, I was tough kid, I said I couldn’t detain
Did a man and all my friends said I changed
Left that poor room when my money came
But in a while I was on my way back again
Bad breaks follow me all around
Bad breaks won’t let up, get me down
Down, down, down
Said you better watch out
Baby, and you better beware
I wait for you to get somewhere
Just when you think that you got it made
Just see this, only leave it in your shame
Bad breaks follow me all around
Bad breaks won’t never get me down
Down, down, down, down, down, come on
Bad breaks follow me all around
Bad breaks won’t let them, won’t let them
Won’t let them get me down
Bad breaks follow me all around
Bad breaks won’t let them get me down
Bad breaks follow me all around
Bad breaks won’t let them get me down
Down, down, down, down

(traducción)

Oh, yo era un chico duro, dije que no podía detener
¿Un hombre y todos mis amigos dijeron que cambié?
Dejé esa pobre habitación cuando llegó mi dinero
Pero en un rato estaba en mi camino de regreso otra vez
Los malos descansos me siguen por todas partes
Los malos descansos no me detendrán, me deprimirán
Abajo abajo abajo
Dijo que es mejor que tengas cuidado
Cariño, y es mejor que tengas cuidado
Te espero para llegar a algún lado
Justo cuando crees que lo lograste
Solo mira esto, solo déjalo en tu vergüenza
Los malos descansos me siguen por todas partes
Los malos descansos nunca me deprimirán
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, vamos
Los malos descansos me siguen por todas partes
Los malos descansos no los dejarán, no los dejarán
No dejaré que me depriman
Los malos descansos me siguen por todas partes
Los malos descansos no dejarán que me depriman
Los malos descansos me siguen por todas partes
Los malos descansos no dejarán que me depriman
Abajo, abajo, abajo, abajo