Traducción de la letra de la canción Everybody Loves A Drinking Man - Savoy Brown

Everybody Loves A Drinking Man (original)

Well my daddy never drank no whiskey
He never wet his liver with gin
My momma said she loved nobody else
But she really loved the drinking man
Respectable though my daddy was
Until he heard of mama’s sin
He drank every drop of liquor in this place
And we never saw my daddy again
Because everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
Well my uncle was a real good talker
He’d talk the beak off a myna bird
Until someone dropped a glass of whiskey in his hand
He never said another word
Because everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
So understand that people will judge you
On your good and not your words
So if you’re looking for a favor or two
You may likely die of thirst
Because everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man

(traducción)

Bueno, mi papá nunca bebió whisky
Nunca se mojó el hígado con ginebra
Mi mamá dijo que no amaba a nadie más
Pero ella realmente amaba al bebedor
Respetable aunque mi papá era
Hasta que se enteró del pecado de mamá
Bebió cada gota de licor en este lugar
Y nunca más volvimos a ver a mi papá
Porque todo el mundo ama a un hombre que bebe
Todo el mundo ama a un hombre que bebe
Bueno, mi tío era realmente un buen conversador.
Le quitaría el pico a un pájaro myna
Hasta que alguien dejó caer un vaso de whisky en su mano
Nunca dijo una palabra más
Porque todo el mundo ama a un hombre que bebe
Todo el mundo ama a un hombre que bebe
Así que entiende que la gente te juzgará
De tu bien y no de tus palabras
Así que si estás buscando un favor o dos
Es probable que mueras de sed
Porque todo el mundo ama a un hombre que bebe
Todo el mundo ama a un hombre que bebe
Todo el mundo ama a un hombre que bebe
Todo el mundo ama a un hombre que bebe