Traducción de la letra de la canción Going Down To Mobile - Savoy Brown

Going Down To Mobile (original)

Well I’m goin' down to Mobile
Just to see what I can see
Well I’m goin' down to Mobile
Just to see what I can see
But if it ain’t a pretty picture
I’m gonna head back to Tennessee
Gonna bide my time thinkin'
In my old rockin' chair
I’m gonna bide my time thinkin'
In my old rockin' chair
I’m gonna stare at the clouds
Remember when I didn’t care
You prob’ly think I’m dreamin'
Just to up and leave this way
You prob’ly think I’m dreamin'
Just to up and leave this way
But if it ain’t a pretty picture
I’m gonna head back to Tennessee
…If it ain’t a pretty picture
I’m gonna head back to Tennessee…

(traducción)

Bueno, me voy a Mobile
Sólo para ver lo que puedo ver
Bueno, me voy a Mobile
Sólo para ver lo que puedo ver
Pero si no es una imagen bonita
Voy a regresar a Tennessee
Voy a esperar mi tiempo pensando
En mi vieja mecedora
Voy a esperar mi tiempo pensando
En mi vieja mecedora
Voy a mirar las nubes
Recuerda cuando no me importaba
Probablemente pienses que estoy soñando
Sólo para subir y salir de esta manera
Probablemente pienses que estoy soñando
Sólo para subir y salir de esta manera
Pero si no es una imagen bonita
Voy a regresar a Tennessee
…Si no es una imagen bonita
Voy a regresar a Tennessee...