Traducción de la letra de la canción Poor Girl - Savoy Brown

Poor Girl (original)

This is a story 'bout a poor girl, a story that you ought to know
She lived all alone in a one room flat on a street where the lights are low
Every night about the same time she’d go and put her glad rags on
Go to the place where everyone goes to Boogaloo all night long
She’s a poor girl
Born and raised in the country she got tired of pushing a plow
She take my train to the city and mother you should look at her now
With her rattlesnake boots, elephant bag, genuine crocodile hat
Around her neck to top it off she even wears a persian cat
She’s a poor girl
That was the story of the poor girl but now she uses her head
She’s back home working on the land instead of playing in bed
The fast life she was living took her as it’s prey
Now she’s back in the country getting fatter every day
She’s a Poor Girl

(traducción)

Esta es una historia sobre una niña pobre, una historia que deberías saber
Vivía sola en un piso de una habitación en una calle con poca luz
Todas las noches a la misma hora iba y se ponía sus harapos alegres.
Ir al lugar donde todos van a Boogaloo toda la noche
ella es una chica pobre
Nacida y criada en el campo, se cansó de empujar un arado
Ella toma mi tren a la ciudad y madre, deberías mirarla ahora
Con sus botas de serpiente de cascabel, bolsa de elefante, sombrero de cocodrilo genuino
Alrededor de su cuello para rematar lleva incluso un gato persa
ella es una chica pobre
Esa era la historia de la pobre niña pero ahora usa la cabeza
Está de vuelta en casa trabajando en la tierra en lugar de jugar en la cama.
La vida rápida que estaba viviendo la tomó como presa
Ahora está de vuelta en el país engordando cada día
ella es una chica pobre