Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Savoy Brown

Take It Easy (original)

Oh well I know your built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know the law of gravity
Says what goes up has to come down
And the faster you reach the limit
The sooner you come to ground
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know, you shouldn’t worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it and you’ll enjoy every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oooohh
Take it easy
Take your time
I know you’re built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t you worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Don’t you worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it
And you’ll enjoy it every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oh yeah
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby.

(traducción)

Oh, bueno, sé que estás hecho para la acción
Pero vives tu vida demasiado rápido
Si no disminuyes la velocidad muy pronto
Tus buenos días habrán pasado.
Así que tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
Deberías disfrutar el largo, largo viaje.
Saborea cada colina y curva
Vas a llegar tarde o temprano
Así que no te preocupes por el final
Solo tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
Conoces la ley de la gravedad
Dice que lo que sube tiene que bajar
Y cuanto más rápido llegas al límite
Cuanto antes llegues al suelo
Así que tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
Ya sabes, no deberías preocuparte por el futuro.
Mientras todavía estás en tu mejor momento
Solo tómalo como lo encuentres y disfrutarás cada vez
Solo tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
Oooohh
Tómalo con calma
Tome su tiempo
Sé que estás hecho para la acción
Pero vives tu vida demasiado rápido
Si no disminuyes la velocidad muy pronto
Tus buenos días habrán pasado.
Así que tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
Deberías disfrutar el largo, largo viaje.
Saborea cada colina y curva
Vas a llegar tarde o temprano
Así que no te preocupes por el final
Solo tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
No te preocupes por el futuro
Mientras todavía estás en tu mejor momento
Solo tómalo tal como lo encontraste
Y lo disfrutarás cada vez
Solo tómalo con calma bebé
No hay necesidad de preocuparse
El mundo no terminará esta noche
Así que dime, ¿cuál es la prisa?
Oh sí
Tomalo con calma bebe
Tomalo con calma bebe
Tomalo con calma bebe
Tomalo con calma bebe.