Traducción de la letra de la canción Broken Home - Sawyer Fredericks

Broken Home (original)

Up the steps to the shattered windows
A broken home
Daddy’s staring at the scene
What did I do now?
Where did I go wrong?
Father’s tears tell me
Mother’s gone
And I’m not welcome no more
Screaming at me
Sayin', «This is your fault
That she’s gone»
«So get out of my house
You worthless son»
And he slams the door
And I am born again
Seems my family is dead
And this cold night
Is taking me in
All of my anger
Has brought me to tears
I take my first steps
With nothing but fear
Saw my mother
She was bruised and weeping
Guess Daddy didn’t let her
Go so easy
I was just happy
To see her breathing
Even if she
Ain’t got no time for me
No, she ain’t
Got no time for me
Hey, children
Homes unbroken
Family all loving
None of you
Were ever unwanted
And you say, «Mother»
She’s right there
And I say, «Father»
I wake up in fear
But all of my anger
Left over the years
And with my anger
Left my fear
So up the steps
To the shattered windows
A broken home

(traducción)

Sube los escalones hasta las ventanas rotas
Un hogar roto
Papá está mirando la escena
¿Que hice ahora?
¿Qué hice mal?
Las lágrimas del padre me dicen
madre se ha ido
Y ya no soy bienvenido
gritándome
Diciendo, "Esto es tu culpa
Que ella se ha ido»
«Pues sal de mi casa
Hijo sin valor»
Y da un portazo
Y yo nazco de nuevo
Parece que mi familia está muerta
Y esta noche fría
Me está tomando en
Toda mi ira
me ha hecho llorar
doy mis primeros pasos
Con nada más que miedo
Vi a mi madre
estaba magullada y llorando
Supongo que papá no la dejó.
Ve tan fácil
solo estaba feliz
para verla respirar
Incluso si ella
no tengo tiempo para mi
no, ella no es
No tengo tiempo para mi
hola, niños
Casas intactas
Familia todo amoroso
Ninguno de ustedes
Alguna vez fueron no deseados
Y dices, «Madre»
ella esta justo ahi
Y yo digo, «Padre»
me despierto con miedo
Pero toda mi ira
Izquierda a lo largo de los años
Y con mi ira
Dejé mi miedo
Así que sube los pasos
A las ventanas rotas
Un hogar roto