Traducción de la letra de la canción Turning the Shoulder - Sawyer Fredericks

Turning the Shoulder (original)

Crying on my Saturday
Cause my back is up against the wall
I guess it’s one of my better days
No at least I did not hit the floor
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is saying
Just remember what he told you
Fight your wars
He will not fight yours
No she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you
Oh his battles are the ones he can win
Not the ones he wants to
Pull me out into the crowd
Cause you think I should be more like them
And I don’t wanna let you down, no
But I don’t think that you quite understand
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is ashamed
Of the life I have chosen
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh our family has a great name
But it will not stay with you
No not with you
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you

Turning the Shoulder (traducción)

llorando mi sabado
Porque mi espalda está contra la pared
Supongo que es uno de mis mejores días
No, al menos no golpeé el suelo.
Cuando miré hacia otro lado
estaba girando el hombro
Y mi madre dice
Solo recuerda lo que te dijo
Pelea tus guerras
él no peleará con los tuyos
no ella dijo
Oh, tu papá es un gran hombre
Pero el no luchará por ti
Oh, sus batallas son las que puede ganar
No los que él quiere
Sácame de la multitud
Porque crees que debería ser más como ellos
Y no quiero decepcionarte, no
Pero no creo que entiendas bien
Cuando miré hacia otro lado
estaba girando el hombro
Y mi madre se avergüenza
De la vida que he elegido
peleo mis guerras
Que no lucharán por
Y ella dijo
Oh, nuestra familia tiene un gran nombre
Pero no se quedará contigo
no contigo
peleo mis guerras
Que no lucharán por
Y ella dijo
Oh, tu papá es un gran hombre
Pero el no luchará por ti