Traducción de la letra de la canción Half a Mind - Sawyer Fredericks

Half a Mind (original)

A lot of nights
I’ve been away
You’ve taken another
Into our bed
You wanted to love
Yes you wanted to laugh
I can not fault you
For that
But you knew
That I’d find out
Yes you knew
That I’d cut him down
You think I don’t
Want you now
You think my love
Has run out
The day that I come home
Your bags are packed
You’re ready to go
Cause how could I love you anymore
You said, «Why
Won’t you let me go?»
Cause I’ve got
Half a mind
To kill you
And the other half
Is still in love
How I longed to be with you
All those nights I’ve been alone
But you knew
That I’d find out
Yes you knew
That I’d cut him down
You think I don’t
Want you now
You think my love
Has run out
A lot of nights I’ve been away
Darlin I only wanted one thing
You say you worried about me
Darlin you don’t worry about me
Cause you knew
That I’d find out
Yes you knew
That I’d put him in the ground
You think I don’t
Want you now
You think my love
Has run out
The day that I come home
Your bags are packed
You’re ready to go
Cause how could I love you anymore
You said, «Why
Won’t you let me go?»
Cause I’ve got
Half a mind
To kill you
And the other half
Is still in love
How I longed to be with you
All those nights I’ve been alone
But you knew
That I’d find out
Yes you knew
That I’d put him in the ground
You think I don’t
Want you now
You think my love
Has run out
I’ve got
Half a mind
To kill you
And the other half
Is still in love

(traducción)

muchas noches
He estado fuera
has tomado otro
en nuestra cama
tu querias amar
Sí, querías reír
no te puedo culpar
Para eso
pero sabías
que me enteraría
si lo sabías
Que lo cortaría
tu crees que yo no
Te quiero ahora
Tu crees mi amor
se ha agotado
El día que llego a casa
Tus maletas están empacadas
Usted está listo para ir
Porque ¿cómo podría amarte más?
Tú dijiste: «¿Por qué
¿No me dejarás ir?»
porque tengo
media mente
para matarte
y la otra mitad
todavía está enamorado
Como anhelaba estar contigo
Todas esas noches que he estado solo
pero sabías
que me enteraría
si lo sabías
Que lo cortaría
tu crees que yo no
Te quiero ahora
Tu crees mi amor
se ha agotado
Muchas noches he estado fuera
Cariño, solo quería una cosa
Dices que te preocupas por mi
Cariño, no te preocupes por mí
porque sabías
que me enteraría
si lo sabías
Que lo pondría en el suelo
tu crees que yo no
Te quiero ahora
Tu crees mi amor
se ha agotado
El día que llego a casa
Tus maletas están empacadas
Usted está listo para ir
Porque ¿cómo podría amarte más?
Tú dijiste: «¿Por qué
¿No me dejarás ir?»
porque tengo
media mente
para matarte
y la otra mitad
todavía está enamorado
Como anhelaba estar contigo
Todas esas noches que he estado solo
pero sabías
que me enteraría
si lo sabías
Que lo pondría en el suelo
tu crees que yo no
Te quiero ahora
Tu crees mi amor
se ha agotado
Tengo
media mente
para matarte
y la otra mitad
todavía está enamorado