Traducción de la letra de la canción Red Star Falling - Saxon

Red Star Falling (original)

Where were you when the red star fell
Did you hear the tolling of the bell
A million people on the streets
They march as one they march for peace
Breakin´ free from the iron fist
The price you pay a deadly risk
Live no more in fear and shame
The hammer´s gone release from blame
The tanks have left the walls torn down
The sound of silence all around
Hear no more the screams of pain
Freedom now the beast is slain
The beast is slain
Did you see the red star falling
Where were you when the red flag burned
The ashes gone the tables turned
One by one the cracks appeared
The overlord no longer feared
The children sing they dance once more
On the streets no signs of war
The strangle hold that held you tight
Broken now no will to fight
The guards have gone the wire torn down
The sound of silence all around
Hear no more the screams of pain
Freedom now the beast is slain
The beast is slain
Did you see the red star falling
Falling down falling down falling down
They marched as one
To see the red star falling
They paid their price
The price for liberty
Did you see the red star falling
Where were you when the red star died
Did you raise your voices to the sky
Forgotten now the fear and pain
Or does your memory still remain
The people held in bonds of steel
It took so long to break the seal
After all that´s said and done
A million people can´t be wrong
The tanks have gone the walls torn down
The sound of silence all around
Hear no more the screams of pain
Freedom now the beast is slain
The beast is slain
Did you see the red star falling
The beast is slain
They marched as one
To see the red star falling
The beast is slain
They paid their price
The price for liberty
Did you see the red star falling
Falling down falling down falling down
Falling down falling down

(traducción)

¿Dónde estabas cuando cayó la estrella roja?
¿Escuchaste el tañido de la campana?
Un millón de personas en las calles
Marchan como uno, marchan por la paz
Liberarse del puño de hierro
El precio que pagas es un riesgo mortal
No vivas más con miedo y vergüenza
El martillo se ha ido liberación de la culpa
Los tanques han dejado las paredes derribadas
El sonido del silencio por todas partes.
No escuches más los gritos de dolor
Libertad ahora que la bestia ha sido asesinada
la bestia es muerta
¿Viste caer la estrella roja?
¿Dónde estabas cuando ardió la bandera roja?
Las cenizas se fueron, las tornas cambiaron
Una a una aparecieron las grietas
El señor supremo ya no temía
Los niños cantan, bailan una vez más
En las calles no hay señales de guerra
El agarre estrangulador que te sostuvo fuerte
Roto ahora sin voluntad de luchar
Los guardias han ido el cable derribado
El sonido del silencio por todas partes.
No escuches más los gritos de dolor
Libertad ahora que la bestia ha sido asesinada
la bestia es muerta
¿Viste caer la estrella roja?
Cayendo cayendo cayendo cayendo
Marcharon como uno
Para ver caer la estrella roja
Ellos pagaron su precio
El precio de la libertad
¿Viste caer la estrella roja?
¿Dónde estabas cuando murió la estrella roja?
¿Levantaste tu voz al cielo?
Olvidado ahora el miedo y el dolor
¿O aún permanece tu recuerdo?
El pueblo retenido en ataduras de acero
Tomó tanto tiempo romper el sello
Después de todo lo dicho y hecho
Un millón de personas no pueden estar equivocadas
Los tanques han ido las paredes derribadas
El sonido del silencio por todas partes.
No escuches más los gritos de dolor
Libertad ahora que la bestia ha sido asesinada
la bestia es muerta
¿Viste caer la estrella roja?
la bestia es muerta
Marcharon como uno
Para ver caer la estrella roja
la bestia es muerta
Ellos pagaron su precio
El precio de la libertad
¿Viste caer la estrella roja?
Cayendo cayendo cayendo cayendo
Cayendo cayendo cayendo