Traducción de la letra de la canción Voices In My Head - SBTRKT, A$AP Ferg

Voices In My Head (original)

Uh, feel my heart beating
Uh, feel my heart beating
Uh, feel my heart beating
Ah, Daddy has flown to paradise
He was on dialysis
Life was harder than calluses
Needed a drug, so I’m smoking on cannabis
Loving them bitches you tempered with
Probably the same bitches you and your man done hit
Bari told me that she was a ho
That pussy, I couldn’t abandon it
I was on drugs, we high
On the Summer Jam stage
Eating off a cloud, high off the haze
Feel like I was floating for about a hundred days
Now I’m texting a couple bitches hoping I’m getting laid
Couple of bird bitches, a pelican
Ain’t fucking text back, oh, now I’m feeling played, oh damn
Yams said «Ferg, you don’t look good»
Cause I’m high, I’m so high
Time has flown by
My eyes, they don’t lie
Where the fuck is Lou?
I’m trying to be polite
I think he laced me, I’mma chuck him like bowtie
Oh, he shall die
Or Percy probably gave me a coke high
Coke in a blunt, nigga, what a surprise
All these voices in my head
Voices in my head, head
Voices in my head
Voices in my head
All these voices in my head, head
Voices in my head
Voices in my head
Voices in my head
Voices in my head
Voices in my head
All these voices in my head, head
Oh, lots of thoughts running through my brains
Don’t want to be caught like Kurt Cobain
My mind’s a Porsche, switching lanes
All of a sudden I’m feeling all of this guilt and pain
Kids is dying from drugs they buying
Popping a molly, get feeling like Iron Man
Shit is like lighting a fire inside of them
Fuck is you thinking kids trying to get higher than?
Higher than Mars, killing ourselves cause we live in a fucked up environment
Dreams of becoming doctors and firemen
Shouldn’t give in to these early retirements
All these voices in my head
Voices in my head, head
Voices in my head
Voices in my head
All these voices in my head, head
Voices in my head
Voices in my head
Voices in my head
Voices in my head
Voices in my head
All these voices in my head, head

(traducción)

Uh, siente mi corazón latir
Uh, siente mi corazón latir
Uh, siente mi corazón latir
Ah, papi ha volado al paraíso
estaba en diálisis
La vida era más dura que los callos
Necesitaba una droga, así que estoy fumando cannabis
Amando a las perras con las que te moderaste
Probablemente las mismas perras que tú y tu hombre golpearon
Bari me dijo que era una puta
Ese coño, no lo podía abandonar
Estaba drogado, nos drogamos
En el escenario Summer Jam
Comiendo de una nube, en lo alto de la neblina
Siento que estuve flotando durante unos cien días
Ahora estoy enviando mensajes de texto a un par de perras con la esperanza de tener sexo
Un par de perras pájaro, un pelícano
No es un maldito mensaje de texto, oh, ahora me siento jugado, oh maldita sea
Yams dijo «Ferg, no te ves bien»
Porque estoy drogado, estoy tan drogado
El tiempo ha volado
Mis ojos, no mienten
¿Dónde diablos está Lou?
Estoy tratando de ser educado
Creo que me ató, voy a tirarlo como corbatín
Oh, él morirá
O Percy probablemente me dio una coca-cola alta
Coca-Cola en un blunt, nigga, que sorpresa
Todas estas voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza, cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Todas estas voces en mi cabeza, cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Todas estas voces en mi cabeza, cabeza
Oh, muchos pensamientos corriendo por mi cerebro
No quiero ser atrapado como Kurt Cobain
Mi mente es un Porsche, cambiando de carril
De repente estoy sintiendo toda esta culpa y dolor
Los niños se mueren por las drogas que compran
Haciendo estallar un molly, siéntete como Iron Man
Mierda es como encender un fuego dentro de ellos
Joder, ¿estás pensando en que los niños intentan llegar más alto que?
Más alto que Marte, matándonos porque vivimos en un ambiente jodido
Sueños de convertirse en médicos y bomberos
No debería ceder a estas jubilaciones anticipadas
Todas estas voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza, cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Todas estas voces en mi cabeza, cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza
Todas estas voces en mi cabeza, cabeza