Traducción de la letra de la canción Something Goes Right - SBTRKT, Sampha

Something Goes Right (original)

Here something goes right here,
Something goes right here,
Something goes right.
And your hoping that it goes right,
That it goes right,
That it goes right,
You wouldn’t even hold,
You wouldn’t even care,
You wouldn’t, no, you wouldn’t even care.
But I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark.
Standing in dream world,
Sitting next to you.
Up in the clouds,
Up up in the clouds,
Up up in the clouds.
Sitting on the edge,
Looking down at the end road.
Looking up into space,
Up up into space,
Up up into space.
Is it better to let you go,
Or is better to let you know,
That you should t t t t take it,
That you should t t t t take it back.
I’ve only got my self self self to blame,
Lots I’m thinking things will never change.
These feelings flooding back still still remain,
I was always hurt.
And I’ve been feeling like this most, most of my life, woaah.
I’ve been feeling like,
Things ain’t gonna change!
Things ain’t gonna get that better.
Is it better to let you go,
Or is it better to let you know.
That you should t t t t take it.
That you should t t t t take it back.
I keep on having these conversations,
And p p p p praying
I keep on staring at these constellations,
And p p p p praying.
And it’s a bitch the thoughts that keep escaping,
I wish that they were staying,
So something could go right, go right,
And something will go right, go right.
Don’t you break it down,
Don’t you bring me down.
Don’t you bring me down.
Is it better to let you go,
Or is it better to let you know.
That you should t t t t take it.
That you should t t t t take it back.
Here something goes right here,
Something goes right here,
Something goes right.
And your hoping that it goes right,
That it goes right,
That it goes right,
You wouldn’t even hold,
You wouldn’t even care,
You wouldn’t, no, you wouldn’t even care.
But I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark,
I’ve been in the dark.
Standing in dream world,
Sitting next to you.
Up in the clouds,
Up up in the clouds,
Up up in the clouds.
Sitting on the edge,
Looking down at the end road.
Looking up into space,
Up up into space,
Up up into space.

(traducción)

Aquí algo va bien aquí,
Algo va bien aquí,
Algo va bien.
Y tu esperanza de que salga bien,
que va bien,
que va bien,
Ni siquiera aguantarías,
Ni siquiera te importaría,
No lo harías, no, ni siquiera te importaría.
Pero he estado en la oscuridad,
He estado en la oscuridad,
He estado en la oscuridad.
De pie en el mundo de los sueños,
Sentado a tu lado.
Arriba en las nubes,
Arriba en las nubes,
Arriba en las nubes.
Sentado en el borde,
Mirando hacia abajo en el camino final.
Mirando hacia el espacio,
Arriba en el espacio,
Arriba, arriba, al espacio.
¿Es mejor dejarte ir,
O es mejor que te lo haga saber,
Que deberías t t t tomarlo,
Que deberías t t t retirarlo.
Solo tengo que culparme a mí mismo,
Mucho estoy pensando que las cosas nunca cambiarán.
Estos sentimientos que fluyen hacia atrás aún permanecen,
Siempre estaba herida.
Y me he estado sintiendo así la mayor parte de mi vida, woaah.
me he estado sintiendo como,
¡Las cosas no van a cambiar!
Las cosas no van a mejorar.
¿Es mejor dejarte ir,
O es mejor que te lo haga saber.
Que deberías t t t tomarlo.
Que deberías t t t retirarlo.
Sigo teniendo estas conversaciones,
Y p p p p orando
Sigo mirando estas constelaciones,
Y p p p p orando.
Y es una perra los pensamientos que siguen escapando,
Ojalá se quedaran,
Así que algo podría salir bien, salir bien,
Y algo saldrá bien, saldrá bien.
No lo rompas,
No me derribes.
No me derribes.
¿Es mejor dejarte ir,
O es mejor que te lo haga saber.
Que deberías t t t tomarlo.
Que deberías t t t retirarlo.
Aquí algo va bien aquí,
Algo va bien aquí,
Algo va bien.
Y tu esperanza de que salga bien,
que va bien,
que va bien,
Ni siquiera aguantarías,
Ni siquiera te importaría,
No lo harías, no, ni siquiera te importaría.
Pero he estado en la oscuridad,
He estado en la oscuridad,
He estado en la oscuridad.
De pie en el mundo de los sueños,
Sentado a tu lado.
Arriba en las nubes,
Arriba en las nubes,
Arriba en las nubes.
Sentado en el borde,
Mirando hacia abajo en el camino final.
Mirando hacia el espacio,
Arriba en el espacio,
Arriba, arriba, al espacio.