Traducción de la letra de la canción Pushing for Perfection - Scariot

Pushing for Perfection (original)

In an endless pile of steel and glass
Things fall apart, the centre can’t hold
Why?
We ask, we are condemned by laws
Their gloried faces washed in blood at birth
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Like roaring thunder, a minefield playground
Children ripped from their mother’s womb
Dark death and shattered brains
Babies born by drug washed whores
Something fierce… Breathing in this pinion dark
Passing into nothingness.
Something fierce…
Nature never blames, or condemns us for our acts
Like roaring thunder, a minefield playground
Children ripped from their mother’s womb
Dark death and shattered brains
Babies born by drug washed whores
Something fierce… Beyond the last fall o man
Pushing for perfection — Something fierce
May reveal the painful truth — Thoughts of confusion
In all the dreams that lays before me
No sound as the leaves falls
In the eyes of the sleepless
Waxed as deadly as chill could kill
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Floating in a sea of filth — Put a spike in my vein
Like roaring thunder, a minefield playground
Children ripped from their mother’s womb
Dark death and shattered brains
Babies born by drug washed whores…

Pushing for Perfection (traducción)

En una pila interminable de acero y vidrio
Las cosas se desmoronan, el centro no puede sostenerse
¿Por qué?
Pedimos, estamos condenados por las leyes
Sus rostros gloriosos lavados en sangre al nacer
Flotando en un mar de inmundicia, ponme un pincho en la vena
Flotando en un mar de inmundicia, ponme un pincho en la vena
Como un trueno rugiente, un campo de juegos minado
Niños arrancados del vientre de su madre
Muerte oscura y cerebros destrozados
Bebés nacidos de putas lavadas con drogas
Algo feroz... Respirando en este piñón oscuro
Pasando a la nada.
Algo feroz...
La naturaleza nunca nos culpa ni nos condena por nuestros actos.
Como un trueno rugiente, un campo de juegos minado
Niños arrancados del vientre de su madre
Muerte oscura y cerebros destrozados
Bebés nacidos de putas lavadas con drogas
Algo feroz... Más allá de la última caída del hombre
Empujando por la perfección: algo feroz
Puede revelar la dolorosa verdad: pensamientos de confusión
En todos los sueños que se encuentran ante mí
No hay sonido cuando las hojas caen
A los ojos de los desvelados
Encerado tan mortal como el frío podría matar
Flotando en un mar de inmundicia, ponme un pincho en la vena
Flotando en un mar de inmundicia, ponme un pincho en la vena
Como un trueno rugiente, un campo de juegos minado
Niños arrancados del vientre de su madre
Muerte oscura y cerebros destrozados
Bebés nacidos de putas lavadas con drogas...