Traducción de la letra de la canción Broken World - Scarleth

Broken World (original)

All I see around
Was mine so long ago
And now my wings are bound
And wounded in this war
In this shattered world
In splinters of the past
I’m left by light of hope
And soul is burnt to dust
And now I’m going to my doom
This fight will swallow me in bloom
My youth is given to the death
And life has gone to mess…
In this broken world
I’ve made my primal scream
Where rain is barbed and cold
But freedom’s in esteem
Though I’m lost and torn
Redemption is my faith
Useless vengeance’s worn
But I won’t be a prey
Wish to look at life
With wide opened eyes
When I burn in strife
As Phoenix I will rise
I’ve got to leave behind
Damnations of my hell
Salvation should be found
But how — who can tell…

Broken World (traducción)

Todo lo que veo alrededor
Era mío hace tanto tiempo
Y ahora mis alas están atadas
Y herido en esta guerra
En este mundo destrozado
En astillas del pasado
me quedo a la luz de la esperanza
Y el alma se quema hasta el polvo
Y ahora voy a mi perdición
Esta pelea me tragará en flor
Mi juventud es entregada a la muerte
Y la vida se ha ido al lío...
En este mundo roto
He hecho mi grito primario
Donde la lluvia es punzante y fría
Pero la libertad es en estima
Aunque estoy perdido y desgarrado
La redención es mi fe
La venganza inútil está gastada
Pero no seré una presa
deseo de mirar la vida
Con los ojos bien abiertos
Cuando ardo en la lucha
Como Fénix me levantaré
tengo que dejar atrás
Maldiciones de mi infierno
La salvación debe ser encontrada
Pero cómo, quién sabe...