Traducción de la letra de la canción Who Are You - Scarlett Johansson

Who Are You (original)

They re lining up To mad dog your tilta whirl
3 shots for a dollar
Win a real live doll
All the lies that you tell
I believed them so well.
Take them back
Take them back to your red house
For that fearful leap into the dark
I did my time
In the jail of your arms
Now Ophelia wants to know
Where she should turn
Tell me… what did you do What did you do the last time?
Why don t you do that
Go on ahead and take this the wrong way
Time s not your friend
Do you cry.
Do you pray
Do you wish them away
Do you still leave nothing
But bones in the way
Did you bury the carnival
Lions and all
Excuse me while I sharpen my nails
And just who are you this time?
You look rather tired
(Who drinks from your shoe)
Are you pretending to love
Well I hear that it pays well
How do your pistol and your Bible and your
Sleeping pills go?
Are you still jumping out of windows in expensive clothes?
Well I fell in love
With your sailor s mouth and your wounded eyes
You better get down on the floor
Don t you know this is war
Tell me who are you this time?
Tell me who are you this time?

Who Are You (traducción)

Se están alineando para el perro rabioso, tu torbellino de tilta
3 tiros por un dólar
Gana una muñeca real
Todas las mentiras que dices
Les creía tan bien.
llévatelos de vuelta
Llévalos de vuelta a tu casa roja
Por ese temible salto a la oscuridad
Cumplí mi tiempo
En la carcel de tus brazos
Ahora Ofelia quiere saber
Donde ella debe girar
Dime… ¿qué hiciste? ¿Qué hiciste la última vez?
¿Por qué no haces eso?
Sigue adelante y tómalo a mal
El tiempo no es tu amigo
Tu lloras.
¿Rezas?
¿Deseas que se vayan?
¿Aún no dejas nada?
Pero huesos en el camino
¿Enterraste el carnaval?
leones y todo
Disculpe mientras me afilo las uñas
¿Y quién eres tú esta vez?
Te ves bastante cansado
(Quien bebe de tu zapato)
¿Estás fingiendo amar?
Bueno, escuché que paga bien
¿Cómo tu pistola y tu Biblia y tu
¿Pastillas para dormir van?
¿Sigues saltando por las ventanas con ropa cara?
Bueno, me enamoré
Con tu boca de marinero y tus ojos heridos
Será mejor que te arrojes al suelo
¿No sabes que esto es guerra?
Dime, ¿quién eres tú esta vez?
Dime, ¿quién eres tú esta vez?