Traducción de la letra de la canción Dude, You're Being That Guy - Scarlett O'Hara

Dude, You're Being That Guy (original)

Chase me, chase me
I’ll break into your name, into your name
Chase me, chase me
I’ll break into your name, with another drink
Pour it all down
The bottles looking so empty
Is this what you had planned?
Is this what you had planned?
Fall, fall on my footsteps
Follow me You’ll be following when the beauty fades
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
I’ll carve the fear on your face
For everyone to see
Your escape is breaking in You’ll see it’s me breaking free
I’ll break into your name
How does it taste,
I’ll break into your name
My name in your place
My words in your way
I’ll break, I’ll break into your name
How does it taste
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
Beauty fades with all the games you play
Judging by the fact that I must be crazy
To believe change would come so easily
I’d like to say something before I head back home
You’ll be wanting me when you feel so all alone
I’d like to say something before I head back home
You’ll be wanting me, you’ll be wanting me Locked with my eyes
Keep in place you’ll be slower
Than I could ever fall behind
This symphony is so far from over

(traducción)

Persígueme, persígueme
Entraré en tu nombre, en tu nombre
Persígueme, persígueme
Romperé tu nombre, con otro trago
Viértelo todo
Las botellas se ven tan vacías
¿Es esto lo que habías planeado?
¿Es esto lo que habías planeado?
Cae, cae sobre mis pasos
Sígueme, me seguirás cuando la belleza se desvanezca.
La belleza se desvanece con todos los juegos que juegas
A juzgar por el hecho de que debo estar loco
Creer que el cambio vendría tan fácilmente
La belleza se desvanece con todos los juegos que juegas
A juzgar por el hecho de que debo estar loco
Creer que el cambio vendría tan fácilmente
Tallaré el miedo en tu cara
Para que todos lo vean
Tu escape está entrando Verás que soy yo liberándome
Voy a romper en tu nombre
A qué sabe,
Voy a romper en tu nombre
Mi nombre en tu lugar
Mis palabras en tu camino
Voy a romper, voy a romper en tu nombre
A qué sabe
La belleza se desvanece con todos los juegos que juegas
A juzgar por el hecho de que debo estar loco
Creer que el cambio vendría tan fácilmente
La belleza se desvanece con todos los juegos que juegas
A juzgar por el hecho de que debo estar loco
Creer que el cambio vendría tan fácilmente
Me gustaría decir algo antes de volver a casa.
Me querrás cuando te sientas tan solo
Me gustaría decir algo antes de volver a casa.
Me estarás queriendo, me estarás queriendo Encerrado con mis ojos
Manténgase en su lugar, será más lento
De lo que podría quedarme atrás
Esta sinfonía está tan lejos de terminar