Traducción de la letra de la canción You Can't Wrestle Swordfish In Tampa - Scarlett O'Hara

You Can't Wrestle Swordfish In Tampa (original)

Can you see we’re living with the mess we made
And take the shape of what’s left of us
Make it seem like nothing (Like nothing)
We’re walking backwards, we’re walking backwards
Was what I was trying to say
Can’t you see we’re living with the mess we made
Can’t you see (Can't you see)
We’re going, we’re going nowhere
Light faces up like the blackest night
We watched the sun, we watched the sun
Light faces up like the blackest night
We watched the skyline
When was, when was the last time you felt alive?
When was, when was the last time you felt alive?
When was the last time you felt alive?
Why don’t you know what this is all about?
I can see (I can see)
I can see through your intentions
They’re breaking free, breaking me
Can you see my faith is out of reach of you?
Collapsed with crushed lungs that sold out too soon
And give the attention to someone less deserving of
Lungs that sold out to soon and give the attention to someone else
Can’t you see
What this is about, this is about?
You can’t reach
Why can’t you see, why can’t you see?
Why can’t you see what this is about?

(traducción)

¿Puedes ver que estamos viviendo con el desastre que hicimos?
Y tomar la forma de lo que queda de nosotros
Haz que parezca nada (Como nada)
Estamos caminando hacia atrás, estamos caminando hacia atrás
Era lo que estaba tratando de decir
¿No ves que estamos viviendo con el desastre que hicimos?
no puedes ver (no puedes ver)
Nos vamos, no vamos a ninguna parte
La luz se enfrenta como la noche más negra
Vimos el sol, vimos el sol
La luz se enfrenta como la noche más negra
Vimos el horizonte
¿Cuándo fue, cuándo fue la última vez que te sentiste vivo?
¿Cuándo fue, cuándo fue la última vez que te sentiste vivo?
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste vivo?
¿Por qué no sabes de qué se trata todo esto?
Puedo ver (puedo ver)
Puedo ver a través de tus intenciones
Se están liberando, rompiéndome
¿Puedes ver que mi fe está fuera de tu alcance?
Colapsado con pulmones aplastados que se agotaron demasiado pronto
Y dar la atención a alguien menos merecedor de
Pulmones que se agotaron pronto y le dan la atención a otra persona
no puedes ver
¿De qué se trata esto, de qué se trata?
no puedes alcanzar
¿Por qué no puedes ver, por qué no puedes ver?
¿Por qué no puedes ver de qué se trata esto?