Traducción de la letra de la canción Everybody Does It - Scatterbrain

Everybody Does It (original)

Say hello, say good-bye
It’s time to go to live or die
Left — right — left, now you’re doing fine
Step right up and join the line
It’s your lucky day, hip — hip hurray!
Just leave your brain and walk this way
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Jump, don’t jump, it’s up to you
But don’t look down, the joke’s on you
It’s the big — big show where anything goes
But the emperor he has no clothes
No — no clothes but you can try
Keep flapping those arms but you can’t fly
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Here lies Tim, jumped off a bridge and he is dead
He jumped to swim right off that bridge but he died
instead
He never thought, he only jumped because others did
He couldn’t swim so here lies Tim, a stupid kid
That’s what it is, that’s what it was
No nothing changes — never does
Are you gonna go?
It’s yes or no So say good-bye, say hello
The end is here, fork in the road
Make your choice
We’ll see you next episode
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap

(traducción)

Di hola, di adiós
Es hora de ir a vivir o morir
Izquierda, derecha, izquierda, ahora lo estás haciendo bien
Da un paso adelante y únete a la fila
Es tu día de suerte, ¡hip, hip, hurra!
Solo deja tu cerebro y camina de esta manera
Todo el mundo lo hace, ¡todo el mundo lo hace!
¡Todos a marchar!
¡Todo el mundo lo hace!
¡Todos a marchar!
Izquierda, derecha, izquierda, lo estás haciendo bien
Tómate un número
Da un paso adelante y únete a la fila
Elige tu puente: elige tu puente
Elige tu puente y ve ¡Espera, mira abajo!
Será mejor que mires antes de saltar
Si todo el mundo lo hace, será mejor que mires antes de saltar
Salta, no saltes, tú decides
Pero no mires hacia abajo, la broma es tuya
Es el gran gran espectáculo donde todo vale
Pero el emperador no tiene ropa
No, sin ropa, pero puedes intentarlo.
Sigue agitando esos brazos pero no puedes volar
Todo el mundo lo hace, ¡todo el mundo lo hace!
¡Todos a marchar!
¡Todo el mundo lo hace!
¡Todos a marchar!
Izquierda, derecha, izquierda, lo estás haciendo bien
Tómate un número
Da un paso adelante y únete a la fila
Elige tu puente: elige tu puente
Elige tu puente y ve ¡Espera, mira abajo!
Será mejor que mires antes de saltar
Si todo el mundo lo hace, será mejor que mires antes de saltar
Aquí yace Tim, saltó de un puente y está muerto
Saltó a nadar desde ese puente, pero murió.
en cambio
Nunca pensó, solo saltó porque otros lo hicieron
No sabía nadar, así que aquí yace Tim, un niño estúpido.
Eso es lo que es, eso es lo que era
No, nada cambia, nunca lo hace.
¿Tu vas a ir?
Es sí o no Así que di adiós, di hola
El final está aquí, bifurcación en el camino
Haz tu elección
Nos vemos en el próximo episodio
Todo el mundo lo hace, ¡todo el mundo lo hace!
¡Todos a marchar!
¡Todo el mundo lo hace!
¡Todos a marchar!
Izquierda, derecha, izquierda, lo estás haciendo bien
Tómate un número
Da un paso adelante y únete a la fila
Elige tu puente: elige tu puente
Elige tu puente y ve ¡Espera, mira abajo!
Será mejor que mires antes de saltar
Si todo el mundo lo hace, será mejor que mires antes de saltar