Traducción de la letra de la canción All My Friends - Scenic

All My Friends (original)

I recall the day
When everybody packed up and gave up
Left an empty plate
I’m staring down at a vicious cycle’s end
So what’s the matter with
The way I go about my business now
A separation of the loyalties
That are spewing out your mouth
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
A lot of time to waste
This is subject to change
I’ve illustrated it out shopping with ya
And yet it feels so strange
You still prefer the easy way out, huh?
If condescending is the new black
Then you’ll dress to kill, my friend
Another shot out of confidence
It’s becoming quite a trend
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
All in a day’s work, you’ve outdone yourself this time
Assertive as you are, you still get left far behind
All I’m saying is if this is your best shot
You’ve got yourself stuck in a rut
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up
Never take a second look
Now, that all my friends are gone
And our lives are moving on
You’ve got to pick the pieces up

(traducción)

recuerdo el dia
Cuando todos empacaron y se rindieron
Dejó un plato vacío
Estoy mirando hacia abajo al final de un círculo vicioso
Entonces, ¿qué pasa con
La forma en que me ocupo de mi negocio ahora
Una separación de las lealtades
Que están vomitando por tu boca
Ahora que todos mis amigos se han ido
Y nuestras vidas siguen adelante
Tienes que recoger las piezas
Mucho tiempo que perder
Esto está sujeto a cambios.
Lo he ilustrado de compras contigo
Y sin embargo, se siente tan extraño
Sigues prefiriendo la salida fácil, ¿eh?
Si condescendiente es el nuevo negro
Entonces te vestirás para matar, amigo
Otro tiro por confianza
Se está convirtiendo en una tendencia
Ahora que todos mis amigos se han ido
Y nuestras vidas siguen adelante
Tienes que recoger las piezas
Nunca eches un segundo vistazo
Ahora que todos mis amigos se han ido
Y nuestras vidas siguen adelante
Tienes que recoger las piezas
En un día de trabajo, esta vez te has superado
Asertivo como eres, todavía te quedas muy atrás
Todo lo que digo es si esta es tu mejor oportunidad
Te has quedado atrapado en una rutina
Ahora que todos mis amigos se han ido
Y nuestras vidas siguen adelante
Tienes que recoger las piezas
Nunca eches un segundo vistazo
Ahora que todos mis amigos se han ido
Y nuestras vidas siguen adelante
Tienes que recoger las piezas