Traducción de la letra de la canción Direction - Scenic

Direction (original)

Breezy Sunday afternoon
I was strolling along the sidewalk strips
Down on Seventh Avenue
A stranger asked me for direction
I said, «I don’t have a clue
I swear, I’m just as lost as you»
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
An old man is standing by the bistro
With a coffee in his hand
And his cigarette’s half burnt out
And his eyes are sunken in
Recollection of my father’s ghost
I knew him well, now he’s just a silhouette
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve belong
You’ve got the sun on your face, shining like a smile
Brighter than the melody of any song we sing
Never give in, keep pressing on, gotta believe in better days
Premonitions of the irony we always seem to crave
And you belong
And you belong
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun
(You belong)
We spend a whole life’s year looking for direction
(You belong)
And we always end up right where we’ve begun

Direction (traducción)

Tarde ventosa de domingo
Iba paseando por las tiras de la acera
Abajo en la Séptima Avenida
Un extraño me pidió dirección
Dije: «No tengo ni idea
Te lo juro, estoy tan perdido como tú»
(Tu perteneces)
Pasamos un año entero de la vida buscando dirección
(Tu perteneces)
Y siempre terminamos justo donde comenzamos
(Tu perteneces)
Pasamos un año entero de la vida buscando dirección
(Tu perteneces)
Y siempre terminamos justo donde comenzamos
Un anciano está de pie junto al bistró.
Con un café en la mano
Y su cigarrillo está medio quemado
Y sus ojos están hundidos en
Recuerdo del fantasma de mi padre
Lo conocí bien, ahora es solo una silueta
(Tu perteneces)
Pasamos un año entero de la vida buscando dirección
(Tu perteneces)
Y siempre terminamos justo donde comenzamos
(Tu perteneces)
Pasamos un año entero de la vida buscando dirección
(Tu perteneces)
Y siempre terminamos justo donde pertenecemos
Tienes el sol en tu cara, brillando como una sonrisa
Más brillante que la melodía de cualquier canción que cantemos
Nunca te rindas, sigue presionando, tengo que creer en días mejores
Premoniciones de la ironía que siempre parecemos anhelar
y tu perteneces
y tu perteneces
(Tu perteneces)
Pasamos un año entero de la vida buscando dirección
(Tu perteneces)
Y siempre terminamos justo donde comenzamos
(Tu perteneces)
Pasamos un año entero de la vida buscando dirección
(Tu perteneces)
Y siempre terminamos justo donde comenzamos