Traducción de la letra de la canción Ah gars - SCH

Ah gars (original)

Ah gars, Gucci bitch si t’as Balenciaga
J’passe, puis j’regarde ces chiens qui aboient
J’ai pas laissé passer ma chance quand c'était l’instant T
J’l’ai saisie du plus fort car j’aurai pas dix chances
J’ai volé, j’ai dealé, j’ai mé-fu, j’ai menti
J’t’ai vu t’faire tuer par les tits-pe qu’t’as vu grandir
Tout pour la pièce, tout pour l’oseille du rrain-te
Pour monter j’me suis planté maintes et maintes fois
Un père qui pleure seul parce que fils veut l’biff à CR7
L’affaire, c’est complexe comme une mère qui prend l’seum
On rêve de boîtes séquentielles, prend toutes les étoiles au ciel
Et baiser les plus sensuelles, nique sa grand-mère l’essentiel
J’ai commencé Poliakov, j’ai continué Tovaritch
Si tout va bien quand tout va mal en même temps
C’est qu’y a une couille dans l’histoire, tout bascule en un instant
J’vois la traîtrise dans les regards, j’dis rien, juste j’deviens distant
Hein, après on l’a fait, l’or, le platine j’y croyais pas trop
Puis j’voulais pas d’patron, j’trouvais ça atroce
On doit les keufs et l’instit', j’ai pas mon bac, j’ai shité
J’me suis fait lamé dans l’ventre, j'étais censé être au lycée
J’ai pris des risques à reprise, j’me suis nourri d’la crise
Mes années d’adolescent j’m’en souviens déjà si peu
Laissez-moi serrer maman avant qu’le temps me la reprenne
Tant qu’dans sa vie j’suis soleil qu'éclaire ses yeux quand il pleut
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe à une vitesse infernale
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (tout l’monde a un prix)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur, mais j’ai glacé mon cœur
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (laisse-moi tout seul baby)
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe (si un seul jour j’abandonne)
Dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a un prix (j'pourrai pas refaire
le monde)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur (j'pourrai pas changer les
hommes)
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix
Ah gars, alors on pousse des Ford Fiesta
On conduit mieux qu’l’autre fils de p' qui a déjà le mis-per
On tourne jusqu'à plus d’essence, enfant déjà si vieux
En rêver c’est bien, en claquer c’est mieux
Envie d’fraîche plus que pressante, rien qu’on jure sur l’bon Dieu
Mes premiers clients, mes premiers mille eu
Mon premier flingue rangé sous mon lit avec quatre munitions
Ma première salope, mon premier massage avec finition
On refuse jamais un tête', j’ai perdu des chicots
J’ai explosé mon nez, les arcades et plein de sang dans l'œil
Des potes meurent à pas dix-huit ans, leur mémoire transpire ici
Leurs étoiles brillent dans les cieux, leurs familles encore en deuil
On apprend l’vice sur le tas, après on s’frotte au crime
On traîne en bas qu’le foutu ciel soit bleu ou gris
A priori j’ai réussi, ouais a priori
Avant j’avais pas un Uzi près du cro-mi
Rien qu’j’ai erré, j’ai enterré pépé
J’ai enterré papy et j’ai enterré papa
La j’roule en Féfé, j’ai comme un goût d’pas acquis
J’aimerais tous leur parler des fois quand ça va pas
Laissez-moi croquer la pomme avant qu’le Puissant me reprenne
Que j’puisse connaître son arôme, lui seul décidera ma peine
Tant qu’aux yeux d’mes proches j’suis pas méconnaissable
J’me fous qu’le reste puisse me voir comme un des enfants du Diable
Laisse-moi tout seul baby (baby)
Si un seul jour j’abandonne
J’pourrai pas refaire le monde (baby)
J’pourrai pas changer les hommes
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe à une vitesse infernale
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur, mais j’ai glacé mon cœur
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix (laisse-moi tout seul baby)
Un peu d’angoisse, j’vois l’temps qui passe (si un seul jour j’abandonne)
Dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a un prix (j'pourrai pas refaire
le monde)
J’ai l’feu en moi, celui qui brûle de l’intérieur (j'pourrai pas changer les
hommes)
J’suis venu seul dans cette vie, dis-moi combien tu m’aimes, ici tout l’monde a
un prix

(traducción)

Ah hombre, perra Gucci si tienes Balenciaga
Paso, luego veo a estos perros ladrar
No perdí mi oportunidad cuando llegó el momento T
Lo agarré con el más fuerte porque no tendré diez chances
Robé, trafiqué, me equivoqué, mentí
Te vi ser asesinado por los niños que viste crecer
Todo por la parte, todo por la acedera de la lluvia-te
Para subir me planté una y otra vez
Un padre que llora solo porque su hijo quiere el biff en CR7
El caso es complejo como una madre que saca el seo
Soñamos con cajas secuenciales, toma todas las estrellas en el cielo
Y besar a los más sensuales, follar a su abuela lo principal.
Empecé Poliakov, continué Tovaritch
Si todo va bien cuando todo sale mal al mismo tiempo
Es que hay una bola en la historia, todo cambia en un instante
Veo la traición en las miradas, no digo nada, solo me alejo
Oye, después de que lo hicimos, oro, platino, realmente no lo creía.
Entonces no quería un jefe, me pareció atroz
Le debemos a la policia y al instituto, no tengo bachillerato, me cago
Me destriparon, se suponía que debía estar en la escuela secundaria
Me arriesgué una y otra vez, me alimenté de la crisis
Mi adolescencia ya me acuerdo tan poco
Déjame abrazar a mamá antes de que el tiempo se la lleve
Mientras en su vida yo sea el sol que ilumina sus ojos cuando llueve
Un poco de angustia, veo pasar el tiempo a una velocidad infernal
Vine solo a esta vida, dime cuanto me amas, aqui todos tienen
un precio (todo el mundo tiene un precio)
Tengo el fuego en mí, el que arde por dentro, pero se me congeló el corazón
Vine solo a esta vida, dime cuanto me amas, aqui todos tienen
un precio (déjame en paz bebé)
Un poco de ansiedad, veo pasar el tiempo (si un día me doy por vencido)
Dime cuánto me amas, aquí todos tienen un precio (no podría volver a hacerlo)
el mundo)
Yo tengo el fuego en mí, ese que quema por dentro (no pude cambiar el
hombres)
Vine solo a esta vida, dime cuanto me amas, aqui todos tienen
un precio
Ah chicos, entonces estamos impulsando Ford Fiestas
Manejamos mejor que el otro hijo de p' que ya tiene el mis-per
Estamos corriendo hasta que nos quedemos sin gasolina, niño ya tan viejo
Soñar con eso es bueno, romper con eso es mejor
Quiero fresco mas que urgente, nada que juramos por el buen Dios
Mis primeros clientes, mis primeros mil eu
Mi primera arma escondida debajo de mi cama con cuatro rondas
Mi primera zorra, mi primer masaje final
Nunca rechazamos una cabeza', perdí inconvenientes
Me soné la nariz, arcos y lleno de sangre en mi ojo
Los amigos mueren antes de los dieciocho años, su recuerdo transpira aquí.
Sus estrellas brillan en el cielo, sus familias siguen de luto
Aprendemos vicio en el trabajo, luego nos codeamos con el crimen
Pasamos el rato allí abajo si el maldito cielo es azul o gris
A priori lo logré, sí a priori
Antes no tenía una Uzi cerca del cro-mi
Nada que deambulé enterré al abuelo
enterré al abuelo y enterré a papá
Monto en Féfé, tengo un sabor de no adquirido
Me gustaría hablar con todos ellos a veces cuando las cosas no van bien.
Déjame morder la manzana antes de que el Poderoso me lleve de vuelta
Que puedo conocer su aroma, solo ella decidirá mi dolor
Mientras a los ojos de mis familiares no sea irreconocible
No me importa que los demás puedan verme como uno de los hijos del diablo.
Déjame en paz bebé (bebé)
Si un día me doy por vencido
No podré rehacer el mundo (bebé)
No pude cambiar a los hombres
Un poco de angustia, veo pasar el tiempo a una velocidad infernal
Vine solo a esta vida, dime cuanto me amas, aqui todos tienen
un precio
Tengo el fuego en mí, el que arde por dentro, pero se me congeló el corazón
Vine solo a esta vida, dime cuanto me amas, aqui todos tienen
un precio (déjame en paz bebé)
Un poco de ansiedad, veo pasar el tiempo (si un día me doy por vencido)
Dime cuánto me amas, aquí todos tienen un precio (no podría volver a hacerlo)
el mundo)
Yo tengo el fuego en mí, ese que quema por dentro (no pude cambiar el
hombres)
Vine solo a esta vida, dime cuanto me amas, aqui todos tienen
un precio