Traducción de la letra de la canción All Eyes On Me - SCH

All Eyes On Me (original)

Y a du fric et d’la logistique, chacun sa vie, chacun son secteur
J’te rends service, c’est avec le cœur, j’attends pas qu’tu viennes me remercier
J’ai perdu l’sommeil, qu’est-c'qu'on aurait pas fait pour l’respect
Jeune, j’aurais dû avoir peur d’percer
Mais bon, hier, j’disais: «j'ai peur d’personne»
J’prends pas les patins d’ces tapins, j’m’assierai jamais à leur table
S’abîmer l’cœur en l’donnant à une femme, chez moi tu perds la vie ou ton latin
Grande table d’ami, y a un traître c’est sûr, j’dis qu’j’vais 'sep et j’paie
l’addition
J’ai la prison ce soir en visio', on va s’tuer si on a la même vision
Des cagoules et une somme dérisoire, des bons mecs dans une sale histoire
J’vais p’t'être crever avant la réédition, j’vais p’t'être les faire avant ta
bénédiction
Je prends l’seille, fuck le bénévolat, un kil', deux kil', trois kilos on
encaisse
Jung aurait jamais serré Penélope si Tuna et George auraient pas vendu la cess
J’ai fait un rêve: l’ennemi était mort
Dans mon cauchemar: j’les ai revus en enfer
Si tu sais pas quoi faire de ton fric, donne-nous tes affaires, nous,
on sait quoi en faire
On cherche la pure à 22 le litron, teste nos jouets dans les forêts limitrophes
J’tire sur une Heineken, j’touche la capsule, fiston c’est sûr qu’j’t’aurais
dans le citron
Elle m’montre le Vuitton qu’tu lui achètes quand elle m’tire le bâton
Elle m’dit «t'as vu cette veste c’est du raton»
«T'as vu mes Louboutin?
C’est mon gars qui régale, j’l’appelle mon chaton»,
ouais
All eyes on me, oh
All eyes on me (dix-neuf), oh
All eyes on me (ah, mathafack)
All eyes on me (skuh)
Elle t’arrache le cœur et t’laisse un hématome (mathafack)
.44 dans la bouche, mieux qu’baisser son fut'
La rue: c’est ma pute qui t’dit «t'es ma pute» (paw, paw, paw, paw)
Trois-cent kilos qui redescendent d’Amsterdam
J’achète mon nouveau caisson sur Stuttgart, j’le fait rentrer à Marseille par
la Sernam
Ouais, j’suis un bel enculé comme Suge Knight
On pense au profit pas aux conséquences, on finit brûlé ou fou dans cette danse
Plutôt caner qu'être racketté, plutôt mordre au lieu qu’aboyer
Une taupe lynchée, lestée et noyée, t’es en surface et nous dans l’noyau dur
Autrement dit t’es le premier pion à tomber si l’conflit s’installe et perdure
J’parlerai au sun un jour d'éclipse, j’parlerai à Dieu le jour J
Avant d’rejoindre Otto dans les flammes, sans mon père, que serait l’paradis?
Trouver d’l’amour tout au fond d’mon cœur: c’est trouver d’l’eau dans l’plus
grand des déserts
Qu’est-ce que je pourrai envier aux anges ici-bas si l’diable à des ailes?
Une cuillère à soupe, l’ammoniac et l’sopalin on base la coke
À 15 ans, on d’vient malin
Dix ans plus tard, j’cours, bourré dans la piscine, j’sors et j'étends mes
billets sur une corde à linge
Tu bois du whisky, là, t’es chaud, tu prends la conf'
Demain, à jeun, on va t’enlever tes sapes et ta cons'
Trahir un reuf ici ou ailleurs, c’est la honte
All eyes on me (c'est le S, enculé d’ta mère), oh
All eyes on me (eh r’garde nous bien dans les yeux quand on t’parle), oh
All eyes on me (j'suis un rat moi, mathafack)
All eyes on me (skuh)
Y a du fric et d’la logistique, chacun sa vie, chacun son secteur
J’te rends service avec le cœur, j’attends pas qu’tu viennes me remercier
J’ai perdu l’sommeil, qu’est-c'qu'on aurait pas fait pour l’respect
Jeune, j’aurais dû avoir peur d’percer

All Eyes On Me (traducción)

Hay dinero y logística, cada uno su vida, cada uno su sector
Te estoy haciendo un favor, es de corazón, no estoy esperando a que vengas a agradecerme.
Perdí el sueño, ¿qué no hubiéramos hecho por respeto?
Joven, debería haber tenido miedo de abrirme paso
Pero bueno, ayer dije: "No le tengo miedo a nadie"
No tomo los patines de estos estafadores, nunca me sentaré en su mesa
Daña tu corazón dándoselo a una mujer, conmigo pierdes la vida o tu latín
Gran mesa amiga, hay un traidor seguro, digo voy' sep y pago
la factura
Tengo la prisión esta noche en video, nos mataremos si tenemos la misma visión.
Pasamontañas y una miseria, buenos en una mala historia
Podría morir antes de la reedición, podría hacerlo antes de tu
bendición
Tomo el seille, a la mierda el voluntariado, un kil', dos kil', tres kilos nosotros
dinero en efectivo
Jung nunca hubiera abrazado a Penélope si Tuna y George no hubieran vendido el cese
Tuve un sueño: el enemigo estaba muerto
En mi pesadilla: los volví a ver en el infierno
Si no sabes que hacer con tu dinero, danos tus cosas, nosotros,
sabemos que hacer con el
Buscamos el puro a 22 el litro, probamos nuestros juguetes en los bosques aledaños
Disparo una Heineken, toco la cápsula, hijo, te tengo seguro
en limon
Ella me muestra el Vuitton que le compras cuando tira del palo
Ella dijo "¿viste esta chaqueta, es de mapache?"
"¿Has visto mis Louboutins?
Es mi chico el que trata, yo lo llamo mi gatito",
sí
Todos los ojos en mí, oh
Todos los ojos en mí (diecinueve), oh
Todos los ojos en mí (ah, mathafack)
Todos los ojos en mí (skuh)
Te arranca el corazón y te deja un moretón (mathafack)
.44 en la boca, mejor que dejar caer su cañón
La calle: es mi perra diciéndote "tú eres mi perra" (pata, pata, pata, pata)
Trescientos kilos bajando de Amsterdam
Compro mi caja nueva en Stuttgart, la devuelvo a Marsella antes de
el Sernam
Sí, soy un buen hijo de puta como Suge Knight
Pensamos en el beneficio no en las consecuencias, terminamos quemados o locos en este baile
Más bien trotar que ser molestado, más bien morder que ladrar
Un topo linchado, lastrado y ahogado, tú estás en la superficie y nosotros en el núcleo duro
En otras palabras, eres el primer peón en caer si el conflicto se establece y dura.
Hablaré con el sol en un día de eclipse, hablaré con Dios en el día D
Antes de unirme a Otto en las llamas, sin mi padre, ¿qué sería el paraíso?
Encontrar el amor en lo profundo de mi corazón es encontrar agua en lo más
grande de los desiertos
¿Qué puedo envidiar a los ángeles aquí si el diablo tiene alas?
Una cucharada, amoníaco y papel toalla hacemos base la coca cola
A los 15, venimos inteligentes
Diez años después, estoy corriendo borracho en la piscina, estoy saliendo y estoy extendiendo mi
billetes en un tendedero
Estás bebiendo whisky, ahí, estás caliente, te llevas la conf'
Mañana, en ayunas, te quitaremos la ropa y el coño.
Traicionar un huevo aquí o en otro lado es vergüenza
Todos los ojos en mí (esa es la S, hijo de puta), oh
todos los ojos en mi
Todos los ojos puestos en mí (soy una rata, mathafack)
Todos los ojos en mí (skuh)
Hay dinero y logística, cada uno su vida, cada uno su sector
Te hago un favor con el corazón, no espero que vengas a agradecerme
Perdí el sueño, ¿qué no hubiéramos hecho por respeto?
Joven, debería haber tenido miedo de abrirme paso