Traducción de la letra de la canción Bénéfice - SCH

Bénéfice (original)

Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis tant que Maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage
Ici, l’amour est dans le bénéfice, des cœurs énormes
Le bénéfice, seul devant Iblis, «Mon fils, t’es un homme»
L’enfer m’attend, vertu et vice mais j’veux des habits neufs
Et puis l’paradis serait triste sans mes reufs
Si j'écoutais mon cœur, j’ferais des homicides, rien à foutre
Mains tachées de sang car le bruit des flingues a sa poésie
Ici, d’puis élève, on fait tout pour le code, on vit pour la miff'
On est c’que l’on est, moi je suis ce bon à R mais aujourd’hui j’brille
P’tit, j’en avais déjà dans le fut', j’fais pas tout pour plaire à ta pute
Fuck, nous c’est ur-e à la vie, les choix, les guerres à l’arme russe,
les ghosts, les proches perdus
Hématomes faits à mains nues, les gants qui m’vont à ravir
Tony et Manny, les fausses, les faux amis, les fautes, les gardes à vue
Adolescence et tu connais les risques
On mange dehors, après on nourrira l’crime
Trente ans, on reste enfant ou on en prend dix
Grandi dans les dramas, on a hérité
Trop invincibles, on est trop fort ensemble pour trouver ça lamentable
Maman est triste quand ses fils tombent, c’est l’deal avec la Onda
Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis, tant que Maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage
Ici, l’amour est dans, le bénéfice, des cœurs énormes
Le bénéfice seul devant Iblis, «Mon fils, t’es un homme»
L’enfer m’attend, vertu et vice mais j’veux des habits neufs
Et puis l’paradis serait triste sans mes reufs
Okay, j’tourne en rond d’la veille à l’aube
Nous, on fait pas de chrome, tu vas m’payer ma drogue
Mes reufs en centrales purgent peines à deux chiffres, qui paient l’avocat,
jusqu'à plus un radis
C’est perdre à coup sûr d'être fédérateur
C’est peine perdue, on est déjà ridés
Principe, honneur, trouve mes peurs
Quinze ans, déjà les yeux vidés
Mourir pour mes idées
J’sais pas si j’ai mérité
J’voulais juste me rendormir un peu quand mon réveil sonnait
J’voulais juste mettre à l’abri maman mais j’ai volé son sommeil
Pour du biff, qu’est ce qu’on aurait pas fait puisqu’on voulait s’sauver
J’pourrais m’enfuir quitter la zone mais la vérité c’est qu’j’l’aime à mort
J’voulais juste la sauver mais j’ai volé son sommeil
J’paye plein tarif, j’perds des choses auxquelles j’tenais mais j’mentirai
Si j’disais qu’j’regrette rien, plus l’temps d’en perdre pour rien
J’pourrais m’enfuir, quitter la zone mais la vérité c’est que j’l’aime à mort
J’voulais juste la sauver mais j’ai volé son sommeil
J’paye plein tarif, j’perds des choses auxquelles j’tenais mais j’mentirai
Si j’disais qu’j’regrette rien, plus l’temps d’en perdre pour rien
Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis, tant que Maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage
Ici, l’amour est dans, le bénéfice, des cœurs énormes
Le bénéfice seul devant Iblis, «Mon fils, t’es un homme»
L’enfer m’attend, vertu et vice mais j’veux des habits neufs
Et puis l’paradis serait triste sans mes reufs
Adolescence, tu connais les risques, que du sale
Seul devant Iblis donc maman me dit: «Mon fils, t’es un homme»
J'étais sans réponse et puis le sang qui glisse sur mon visage
C’est qu’le mal est fait mais ça m’a pas aidé d'écouter ma rage

(traducción)

Adolescencia, conoces los riesgos, solo sucio
Solo frente a Iblis mientras mamá me dice: "Hijo, eres un hombre"
No me respondieron y luego la sangre corría por mi cara
Es que el daño ya está hecho pero no me sirvió escuchar mi rabia
Aquí el amor está en la ganancia, corazones enormes
El beneficio, solo frente a Iblis, "Hijo mío, eres un hombre"
Me espera el infierno, la virtud y el vicio pero quiero ropa nueva
Y el cielo estaría triste sin mis huevos
Si hiciera caso a mi corazón, haría homicidios, me importa un carajo
Manos manchadas de sangre porque el sonido de las armas tiene su poesía
Aquí, entonces estudiante, hacemos todo por el código, vivimos por el miff'
Somos quienes somos, soy bueno en R pero hoy estoy brillando
Chico, ya tenía algo en el barril, no hago todo para complacer a tu perra
Mierda, es ur-e a la vida, opciones, guerras de armas rusas,
fantasmas, seres queridos perdidos
Hematomas hechos a mano, los guantes que me quedan genial
Tony y Manny, amigos falsos, falsos, faltas, custodia
La adolescencia y ya conoces los riesgos
Comemos afuera, luego alimentaremos el crimen
Treinta, quédate chico o toma diez
Crecimos en dramas, heredamos
Demasiado invencible, somos demasiado fuertes juntos para encontrarlo patético
Mamá está triste cuando se caen sus hijos, ese es el trato con la Onda
Adolescencia, conoces los riesgos, solo sucio
Solo frente a Iblis, mientras mamá me dice: "Hijo, eres un hombre"
No me respondieron y luego la sangre corría por mi cara
Es que el daño ya está hecho pero no me sirvió escuchar mi rabia
Aquí está el amor, la ganancia, corazones enormes
Beneficio solo frente a Iblis, "Hijo mío, eres un hombre"
Me espera el infierno, la virtud y el vicio pero quiero ropa nueva
Y el cielo estaría triste sin mis huevos
Está bien, estoy dando vueltas en círculos desde el día anterior hasta el amanecer.
No hacemos cromo, me vas a pagar por mi droga
Mis huevos en central están cumpliendo condenas de dos dígitos, quién paga al abogado,
hasta un rábano más
Definitivamente es perder ser un unificador
Es una pérdida de tiempo, ya estamos arrugados
Principio, honor, encuentra mis miedos
Quince años, ya con los ojos vacíos
Morir por mis ideas
no se si me lo merecia
Solo quería dormirme un poco cuando mi alarma sonó
Solo quería cobijar a mamá pero le robé el sueño
Por biff, que no hubiésemos hecho ya que queríamos escapar
Podría salir corriendo de la zona pero la verdad es que la amo a muerte
Solo quería salvarla pero le robé el sueño
Pago el precio completo, pierdo cosas que me importaban pero mentiré
Si dijera que no me arrepiento de nada, no más tiempo para perderlo por nada
Podría huir, salir de la zona pero la verdad es que la amo hasta la muerte.
Solo quería salvarla pero le robé el sueño
Pago el precio completo, pierdo cosas que me importaban pero mentiré
Si dijera que no me arrepiento de nada, no más tiempo para perderlo por nada
Adolescencia, conoces los riesgos, solo sucio
Solo frente a Iblis, mientras mamá me dice: "Hijo, eres un hombre"
No me respondieron y luego la sangre corría por mi cara
Es que el daño ya está hecho pero no me sirvió escuchar mi rabia
Aquí está el amor, la ganancia, corazones enormes
Beneficio solo frente a Iblis, "Hijo mío, eres un hombre"
Me espera el infierno, la virtud y el vicio pero quiero ropa nueva
Y el cielo estaría triste sin mis huevos
Adolescencia, conoces los riesgos, solo sucio
Solo frente a Iblis, entonces mamá me dice: "Hijo, eres un hombre"
No me respondieron y luego la sangre corría por mi cara
Es que el daño ya está hecho pero no me sirvió escuchar mi rabia