Traducción de la letra de la canción Ça ira - SCH

Ça ira (original)

Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
Katrina Squad
J'écoute ce que maman dit au mot près, pour pas regretter
Quand l’mal est fait, j’peux pas revenir en arrière
Moi, mes remords, on fait la paire
Fiston, méfie-toi des potos, t’sais les potos, ça va, ça vient
Surtout quand y’a l’fric au milieu, tu verras à combien ça tient
Arrête de boire, arrête la fume, tu vas perdre la vie ou perdre la vue
Ici bas, le temps passe vite, t’auras trente piges après ta clope
Des jours moroses, regarde là haut, tu verras papa on s’est compris
Œil pour œil, si c’est ton prix, dépose une somme, on s’est compris
Mama s’fait vieille, ouvre grand tes bras, faire c’qui faut faire,
et faire c’qu’on dit
Si on veut, c’est qu’on peut et quand on peut, on doit
Qu’on m’arrête si j’vais trop vite, qu’on m’arrête, pour ma troupe
Quand on veut, j’crois qu’on peut et quand on peut, fiston on doit
J’ai vu des amis maigrir, trop attachés à leurs dames
Tu perds ton cœur et ton sourire
Pour guérir faut attendre
Pour être sage faut grandir
Oh, oh, ouais
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J’tourne en rond depuis tout ce temps, j’ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j’passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Dans le creux de ma main, j’n’ai que mon cœur et mon destin
J’fais en sorte de garder ma modestie mais y’a rien de simple
Le bleu d’tes yeux reflète ton âme, j’abrite un ange et le mal sous mon toit
Depuis neu-je, on t’fait la one, depuis neu-je la gue-gue-gue-gue-guerre
J’veux faire du biff, me faire des friends, c’est pas ma came
J’préfère les meufs, j’ai digéré, j’veux même pas m’asseoir à vos tables
Biff, c’est c’qui motive, on emporte rien
Si j’le fais pas, un autre le f’ra, j’ai p’t-être pas choisi la bonne voie
Le cœur endolori, follow me, moi, j’te follow pas
On a c’qu’on mérite, tout pour la paie, rien pour l’envieux, tout pour mama
J'écoute c’que mama dit, j’ai mes raisons, j’paie l’addition
De toutes mes fautes, qu’on m’jette la pierre, moi, j’la jetterai pas aux autres
J’ai vu des amis maigrir (j'ai vu des amis maigrir)
Tu perds ton cœur et ton sourire (tu perds ton cœur et ton sourire)
Pour guérir faut attendre, pour être sage faut grandir
Oh, oh
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J’tourne en rond depuis tout ce temps, j’ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j’passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J’tourne en rond depuis tout ce temps, j’ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j’passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

(traducción)

Dale tiempo, estará bien
No lo olvidamos, pero estará bien.
Si tienes amigos, estará bien.
Todo tiene un precio pero estará bien
escuadrón katrina
Escucho lo que mamá dice a la palabra, para no arrepentirme
Cuando el daño esté hecho, no puedo volver
Yo, mi remordimiento, hacemos la pareja
Hijo, ten cuidado con los amigos, ya sabes, amigos, está bien, ya viene.
Especialmente cuando hay dinero en el medio, verás cuánto cuesta
Deja de beber, deja de fumar, perderás la vida o perderás la vista.
Aquí abajo, el tiempo vuela, tendrás treinta años después de tu cigarrillo
Días sombríos, mira allá arriba, verás papá nos entendíamos
Ojo por ojo, si es tu precio, deposita una suma, nos entendimos
Mamá se está haciendo vieja, abre bien los brazos, haz lo que hay que hacer,
y haz lo que decimos
Si queremos, podemos y cuando podemos, debemos
Detenme si voy demasiado rápido, detenme, para mi tropa
Cuando queremos, creo que podemos y cuando podemos, hijo, debemos
He visto a amigos perder peso, demasiado apegados a sus damas.
Pierdes tu corazón y tu sonrisa
Para sanar hay que esperar
Para ser sabio hay que madurar
oh, oh, sí
Dale tiempo, estará bien
No lo olvidamos, pero estará bien.
Si tienes amigos, estará bien.
Todo tiene un precio pero estará bien
He estado dando vueltas en círculos todo este tiempo, no estoy medio dormido
Mis pensamientos en la 'botella y paso la noche afuera
La vida sigue así que volvemos a sonreír
Dale tiempo, estará bien
En la palma de mi mano solo tengo mi corazón y mi destino
Me aseguro de mantener mi modestia pero no hay nada simple
El azul de tus ojos refleja tu alma, cobijo un ángel y el mal bajo mi techo
Desde neu-je, te hacemos el uno, desde neu-je el gue-gue-gue-gue-guerre
Quiero ganar dinero, hacer amigos, no es mi cámara.
Prefiero chicas, digerí, no quiero ni sentarme en sus mesas
Biff, eso es lo que motiva, no quitamos nada
Si no lo hago, alguien más lo hará, tal vez no elegí el camino correcto
El corazón adolorido, sígueme, yo, yo no te sigo
Tenemos lo que merecemos, todo por paga, nada para los envidiosos, todo para mamá
Escucho lo que dice mamá, tengo mis razones, pago la cuenta
De todas mis faltas, tírame la piedra, no se la tiraré a los demás.
He visto amigos perder peso (he visto amigos perder peso)
Pierdes tu corazón y tu sonrisa (Pierdes tu corazón y tu sonrisa)
Para sanar hay que esperar, para ser sabio hay que crecer
ay ay
Dale tiempo, estará bien
No lo olvidamos, pero estará bien.
Si tienes amigos, estará bien.
Todo tiene un precio pero estará bien
He estado dando vueltas en círculos todo este tiempo, no estoy medio dormido
Mis pensamientos en la 'botella y paso la noche afuera
La vida sigue así que volvemos a sonreír
Dale tiempo, estará bien
Dale tiempo, estará bien
No lo olvidamos, pero estará bien.
Si tienes amigos, estará bien.
Todo tiene un precio pero estará bien
He estado dando vueltas en círculos todo este tiempo, no estoy medio dormido
Mis pensamientos en la 'botella y paso la noche afuera
La vida sigue así que volvemos a sonreír
Dale tiempo, estará bien
Dale tiempo, estará bien
No lo olvidamos, pero estará bien.
Si tienes amigos, estará bien.
Todo tiene un precio pero estará bien