Traducción de la letra de la canción Cervelle - SCH

Cervelle (original)

Rooftop
Katrina Squad
Tu vas rien faire
Roo-Roof-Rooftop
C’est le S et j’crois en mes métaux, nique sa mère un mentor
On fait la cess, ouais, puisque ça rentre trop, bientôt l’Aventador
Vu ma vie tu vas m’enterrer tôt, sa mère être un vieillard
Mon arme est serbe mais j’t’arrache au couteau
J’attends plus la goutte d’eau
Une paire de baskets neuve, j’ai rendu fou madre
Bien avant l’hosto, la maladie, la mort, j’ai plus r’vu mon padre
Avec les bétonneurs, avec les nettoyeurs, j’peux faire signer ton heure
Les go et les donneurs, tu connais cette odeur
Tu m’joues les étonnés, fait pas d’bruit, va toutou
La vie d’Riina Toto, j’en veux pas j’vais tout droit
Ici j’connais tout l’monde, tout l’monde sait pour mon bras
Grandis et étudie, j’en apprends de l’ennemi
J’le connais mieux qu’l’ami, il veut m’apprendre la vie?
Moi j’vais t’apprendre la tienne, là où tu manges lundi
Là où tu sors mardi, là où tu pionces mercredi
Laquelle tu baises jeudi, là où tu danses vendredi, fils de pute
T’es l’roi du rap toi?
Enculé
Ouais
C’est le S, y’a qu’des meufs dévêtues
J’claque pas dans les Mathu' pour jouer les m’as-tu-vu
A la fin d’soirée j’pisse, nique sa mère un Mathu'
Le banquier m’dit: «Julien, là on est borderline»
Mais y’a du fric à faire, fuck la déontologie
J’suis pas un pique-assiette, jamais vraiment rassasié
Surtout quand les gosses s’en mêlent, j’aurais pu t’apprendre à la vendre,
j’ai voulu t’apprendre à rapper
J’crois qu’ya quelque chose dans mon ventre, un truc qui en veut à la Terre
entière
J’l’ai dure comme rarement quand ça rentre, fuck ceux qui m’ont jeté la pierre
Ils vont manger des pommes au Paradis, du sang tombe sur mon parapluie
On t’croise encore on t’monte en l’air, plaire à tout l’monde ça sert à tchi
Fais attention protège ta nuque, fais attention protège tes coudes
Fais attention j’t’la mets dans l’uc, fais attention protège ta vie
Sa mère vos pères fondateurs, sa mère votre demi-frère rappeur
Sa mère le Fisc, sa mère le risque, sa mère le disque
J’m’en branle d'être validé, j’m’en branle d'être l’ami des plus chauds d’la
cité
Un homme avec une arme, c’est dangereux comme idée
Autant d’absurdités écrites dans un cahier, ça nous fait bien marrer
On cherche la pure à 22 eu', killer invétéré
Des caisses accidentée, des gosses de 17 ans
Moi j’viens du vrai merdier, t’as encore toutes tes dents?
Espèce de p’tit pédé, j’donne mon cœur à une femme mais des fois ça rend fou
J’suis pas un mauvais mec, la trahison c’est dur, après t’y verras flou
La vie c’est vrai c’est dur, putain qu’c’est mon domaine
Putain qu’c’est bon l’oseille, putain qu’c'était sec avant
Putain c’qu’on était naïfs
J’aurais filé ma confiance à n’importe quel fils de pute pourvu qu’on passes
des bons moments
Pourvu qu’j’garde longtemps maman
J’ai du 22, du 9.19, du 9.17 aussi du 7.62
Les flingues sont pas en plastique comme les seins d’ma feu-meu
Ils sont v’nus jouer les chauds ici, ils sont partis méconnaissables
On prend la route après trois 'teilles, chez moi personne connait Sam
Tu r’pars plein d’aluminium, sang plein d’ton kway Célio
C’est sûr qu’il aurait guetté en stunt ici Ze Pequeno
Et quand les lights s’ré-éteignent, ré-apparaîtront mes teignes
Les vrais, les p’tits qu’t’as hagar, reviendront pour prendre le règne
Regarde-moi bien dans les yeux, qui va s’asseoir à ma table?
J’aurais d’jà arrêté l’rap, salope, si ça allait mieux
Rooftop
C’est le S
C’est Marseille, bébé, 19

(traducción)

techo
escuadrón katrina
no harás nada
Azotea-Azotea-Azotea
Es la S y creo en mis metales, jode a su madre un mentor
Hacemos el cese, sí, ya que cabe demasiado, pronto el Aventador
Visto mi vida me enterrarás temprano, su madre será un anciano
Mi arma es serbia pero te arrebato al cuchillo
ya no espero la gota de agua
Un nuevo par de zapatillas, volví loca a mi madre
Mucho antes del hospital, la enfermedad, la muerte, volví a ver a mi padre
Con los hormigoneras, con los limpiadores, puedo tener tu tiempo firmado
Gos and givers, conoces ese olor
Juegas conmigo sorprendido, no hagas ruido, ve perrito
La vida de Riina Toto, no la quiero, voy directo
Aquí conozco a todos, todos saben de mi brazo
Crezco y estudio, aprendo del enemigo
Lo conozco mejor que el amigo, ¿quiere enseñarme la vida?
Yo te enseño la tuya donde comes el lunes
Donde pasas el martes, donde llegas el miércoles
Cual te chingas el jueves, donde bailas el viernes, hijo de puta
¿Eres el rey del rap?
Hijo de puta
sí
Es la S, solo hay chicas desnudas
No le doy una bofetada al Mathu' para tocar el m'a-tu-vu
Al final de la tarde me orino, cojo a su madre un Mathu'
El banquero me dijo: "Julien, ahí estamos en el límite"
Pero se puede ganar dinero, joder la ética
No soy un aprovechado, nunca estoy realmente satisfecho
Especialmente cuando los niños se involucran, podría haberte enseñado cómo venderlo.
Quería enseñarte a rapear
Creo que hay algo en mi estómago, algo que está enojado con la Tierra.
todo
Lo tengo duro como pocas veces cuando vuelve, que se jodan los que me tiraron la piedra
Van a comer manzanas en el cielo, gotas de sangre en mi paraguas
Todavía te conocemos, te levantamos en el aire, complacer a todos es bueno para chi
Ten cuidado protege tu cuello, ten cuidado protege tus codos
Cuidado lo meto en la uc, cuidado protege tu vida
Su madre tus padres fundadores, su madre tu medio hermano rapero
Su madre el recaudador de impuestos, su madre el riesgo, su madre el disco
No me importa ser validado, no me importa ser amigo del más caliente de los
citado
Un hombre con un arma es una idea peligrosa
Tantas tonterías escritas en un cuaderno, nos da risa
Buscamos al puro de 22 eu', asesino empedernido
Cajas dañadas, niños de 17 años.
Yo, vengo de una verdadera mierda, ¿todavía tienes todos los dientes?
Pequeño maricón, le doy mi corazón a una mujer pero a veces te vuelve loco
No soy un mal tipo, la traición es dura, entonces lo verás borroso
La vida es real, es difícil, maldita sea, es mi dominio
Maldita sea, es buena acedera, maldita sea, estaba seco antes
Maldita sea, fuimos ingenuos
Le hubiera dado mi confianza a cualquier hijo de puta con tal de que pasemos
Buenos tiempos
Mientras me quede callado durante mucho tiempo
Tengo 22, 9.19, 9.17 también 7.62
Las armas no son de plastico como los pechos de mi fire-meu
Vinieron a jugar caliente aquí, se fueron irreconocibles
Salimos a la carretera después de tres botellas, en casa nadie conoce a Sam
Te vas lleno de aluminio, sangre llena de tu kway Célio
De seguro hubiera estado viendo en una acrobacia aqui Ze Pequeno
Y cuando las luces se apaguen de nuevo, mis polillas reaparecerán
Los verdaderos, los pequeños que tienes hagar, volverán a tomar el reinado
Mírame directamente a los ojos, ¿quién se va a sentar en mi mesa?
Ya hubiera dejado de rapear, perra, si fuera mejor
techo
Es el
Esto es Marsella, nena, 19