Traducción de la letra de la canción Ciel rouge - SCH

Ciel rouge (original)

Tous les produits en kil', en grammes, tous mes potos dans l’crime,
en maison d’arrêt
Quand j’t’ai trouvé jolie, c'était déjà trop tard, t'étais ma propriété,
mon amour, j’tue ces connards
Mes liquidités sous l’sommier, violet, vert, bleu, j’ai trop vu maman rer-pleu
J’y suis et j’y été plus en prolo, j’prends mes sous, ma notoriété prend l’eau
Et puis j’passe bourré au radar, prenez mon doigt, j’avais ton visage dans les
yeux quand t'étais pas là
Y’a rien qui va s’arranger (non) y’a plus rien à renouer
Ils sont trop mal attentionnés, descends les, derrière les volets,
y’a des cent G
Si j’ai les mains salies, tant pis, fuir on fera jamais, jamais
J’serais encore seul dans la tempête, tremper les mains dans l’sang
On fait les stups', on a des Rolex, ça sent l’ammoniaque et l’encens
Le ciel est rouge, dans mon hood, mon hood, on va mourir ensemble ouais mais
tout seul
J’suis hors game comme un home-run, home-run, il m’a fallu l’temps pour
comprendre, oh
Quelques baisers volés, j’ai plus ton reflet dans l’eau
Mais qui connait mes problèmes quand j’ai fait comme si j’allais bien?
On tombe jamais en sanglots, j’peux tuer pour toi, j’ai prié pour mes potes,
ils ont prié pour moi
Ne m’laissez pas voir le printemps si c’est pour mourir en été, nan
J’peux pas vivre avec, j’peux pas vivre sans, la rue la mienne, au fond,
c’est qu’elle fait pas d’innocents
Peu à peu les flammes embrasseront l’vent, peu à peu les drames s’effaceront
dans l’temps
Riche et à l’avenir m’a dit qu’il faut s’lever tôt, rigide et sans émotions
devant ce rre-ve (devant ce rre-ve)
Vingt-deux aux fesses et j’brise le rétro, j’ai repeint mes murs en blanc et
mes peines restent en-dessous
Ouais ouais ouais, travailleur acharné, malheureusement, j’s’rai souvent peu
présent
Rage d’hier mais on est toujours affamé, j’irai dormir à l’heure du soleil
levant
J’serais parti t’arracher la lune si j’avais su mieux t'éclairer
J’serais parti seul dans la brume si j’avais su mieux t’aimer
J’serais parti t’arracher la lune si j’avais su mieux t'éclairer
J’serais parti tout seul dans la brume si j’avais su mieux t’aimer, oh…

(traducción)

Todos los productos en kilo', en gramos, todos mis amigos del crimen,
en centro de detención
Cuando te encontré bonita ya era tarde eras de mi propiedad
mi amor yo mato a estos pendejos
Mi efectivo debajo del colchón, morado, verde, azul, he visto demasiado mamá rer-pleu
yo estoy ahi y he estado ahi mas en prole, tomo mi dinero, mi notoriedad se lleva el agua
Y luego me emborracho en el radar, toma mi dedo, tenía tu cara en ellos
ojos cuando no estabas
No hay nada que va a mejorar (no) no hay nada que renovar
Están demasiado mal atentos, bájalos, detrás de las persianas,
hay cien g
Si mis manos están sucias, lástima, nunca, nunca huiremos
Todavía estaré solo en la tormenta, empapando mis manos en sangre
Hacemos narcóticos, tenemos Rolexes, huele a amoníaco e incienso
El cielo es rojo, en mi barrio, mi barrio, vamos a morir juntos, sí, pero
solo
Estoy fuera del juego como un jonrón, jonrón, me tomó tiempo para
entender, ay
Unos besos robados, ya no tengo tu reflejo en el agua
Pero, ¿quién conoce mis problemas cuando actué como si estuviera bien?
Nunca lloramos, puedo matar por ti, recé por mis amigos,
rezaron por mi
No me dejes ver primavera si es para morir en verano, nah
No puedo vivir con, no puedo vivir sin mi calle, en el fondo,
es que ella no hace inocentes
Poco a poco las llamas abrazarán al viento, poco a poco los dramas se desvanecerán
a tiempo
Rico y futuro me dijo que me levantara temprano, rígido y sin emociones
frente a este rre-ve (frente a este rre-ve)
Veintidós en el culo y rompo el retro, pinté mis paredes de blanco y
mis penas quedan abajo
Sí, sí, sí, trabajador, desafortunadamente, a menudo seré pequeño.
aquí
La rabia de ayer pero todavía tenemos hambre, me iré a dormir cuando haga sol
Levante
Habría ido a arrebatarte la luna si hubiera sabido mejor iluminarte
Me hubiera quedado solo en la niebla si hubiera sabido amarte mejor
Habría ido a arrebatarte la luna si hubiera sabido mejor iluminarte
Me hubiera quedado solo en la niebla si hubiera sabido amarte mejor, oh...