Traducción de la letra de la canción Ciment - SCH

Ciment (original)

J’ai snobé ceux qui s’prennent pour Dieu, le rap, c’est qui a la plus longue,
qui a la plus courte
Moi j’sais qui reste et quel fils de pute court, whisky, j’prends la tire
j’pousse à six-mille tours
T’es avec moi ou contre moi?
Un enculé qui tombe sur un os, c’est un enculé
qui est tombé sur moi
Ta rue c’est un front contre un front, la mienne c’est un front contre un trois
157 on est froid, 187 comme le code
Toute ma city sur le roi, on l’attache on prend son roro, comme si on avait
tous les droits
J’ai grandi sur un banc en acier, il a sûrement la forme de mes sses-fe
J’ai pris du fric et j’en veux plus (plus), mentalité comme mes reufs (ouais)
Un Bic et une arme biélorusse, mon caisson, ma pute est neuve (hein)
Revanche sur ma vie d’avant, t’as un brelan, j’ai la flush
J’sais où ta pute de mère crèche, j’vis la violence j’refais pas mes dents,
j’ai pas fini d’porter des gants
Quand papa est mort j’tais à Sky, un an plus tard j’suis en réa
Entouré des machines qui l’ont tenu en vie
J’en ai chié mon cœur sur ma vie, laisse-moi serrer maman dans mes bras
J’t’apprends à rapper en deus', laisse-les parler de calibres
Nous, on a rangé en vrai, c’est nous on leur pousse la perlin
Sa grand-re-mè l’OCRTIS, j’fais la magie et j’rends jaloux Merlin
Si ta parole en vaut deux, la putain de mienne en vaut dix
Moi, j’ai grandi dans la crise comme deux foutus doigts dans une prise
Pas l’temps d’crier à l’aide, j’veux faire parti du présent (S, S)
J’ferai cicatriser ma peine (dix-neuf, dix-neuf), pansement fait de ciment
(mathafack), oh
Pas l’temps d’crier à l’aide, j’veux faire parti du présent
J’ferai cicatriser ma peine, pansement fait de ciment, oh
Tu veux t’asseoir à ma table?
Mais on dit pas «affirmatif»
T’es pas d’où je suis natif, ici on t’mets des tartes
Quand tu t’attaques au S, faut désactiver tes notif'
T’asseoir à ma table?
Mon re-p' est ma plus belle étoile, entre le faire et le dire
J’crois que y a la tise
Dix grammes et j’rempli vos narines, j’suis calibré d’vant l’alim'
Rien qu’tu fais des dabs, rien qu’on fait tout c’qu’on dit
Rien qu’on l’fait sur ma vie, ça sent comme à Dam'
OG, OG, influents, tain-p' on s’enlise
Longue vie à ma team, un vingt, un drame
Un kilo, 1k en gramme, tout pour l’bénéfice
Et j’ai trouvé mon Graal, yema est fière de son fils
J’veux faire parti du présent
J’ferai cicatriser ma peine, pansement fait de ciment
Pas l’temps d’crier à l’aide, j’veux faire parti du présent
J’ferai cicatriser ma peine, un pansement fait d’ciment

Ciment (traducción)

Yo desairé a los que se toman por Dios, el rap es quien tiene más tiempo,
quien tiene el mas corto
Yo, yo sé quién se queda y qué hijo de puta corre, whisky, tomo el carterista
Empujo a seis mil vueltas
¿Estás conmigo o contra mí?
Un hijo de puta cayendo sobre un hueso, él es un hijo de puta
quien me cayó encima
Tu calle es un frente contra un frente, la mía es un frente contra un tres
157 tenemos frío, 187 como el código
Toda mi ciudad en el rey, lo amarramos tomamos su roro, como si tuviéramos
todos los derechos
Crecí en un banco de acero, probablemente sea la forma de mi sses-fe
Tomé algo de dinero y quiero más (más), mentalidad como mis hermanos (sí)
Un Bic y un arma bielorrusa, mi caja, mi perra es nueva (eh)
Venganza de mi vida anterior, tienes un juego, tengo el rubor
yo se donde tu puta de madre de párvulo, vivo la violencia no me rehago los dientes,
no he terminado de usar guantes
Cuando papá murió yo estaba en Sky, un año después estoy en eso
Rodeado por las máquinas que lo mantuvieron con vida
Me cago el corazón en mi vida, déjame abrazar a mamá
Enseñarte a rapear en deus, déjalos hablar de calibre
Nosotros, arreglamos en realidad, somos nosotros los empujamos el perlin
Su abuela la OCRTIS, hago magia y pongo celoso a Merlin
Si tu palabra vale dos, mi puta vale diez
Yo, crecí en crisis como dos malditos dedos en un enchufe
No hay tiempo para llorar por ayuda, quiero ser parte del presente (S, S)
Curaré mi dolor (diecinueve, diecinueve), venda de cemento
(carajo), oh
No hay tiempo para gritar por ayuda, quiero ser parte del presente
Curaré mi dolor, vendaje de cemento, oh
¿Quieres sentarte en mi mesa?
Pero no decimos "afirmativo"
No eres de donde yo soy, aquí te ponemos empanadas
Cuando atacas a la S, tienes que desactivar tus notificaciones
¿Sentarse en mi mesa?
Mi re-p' es mi estrella más bonita, entre hacerlo y decirlo
Creo que está el té de hierbas.
Diez gramos y te llené las fosas nasales, estoy calibrado antes de la fuente de alimentación
Nada de lo que haces dabs, nada de lo que hacemos todo lo que decimos
Nada de lo que hacemos en mi vida, huele a Dam'
OG, OG, influyente, maldita sea, nos estamos atascando
Viva mi equipo, un veinte, un drama
Un kilo, 1k en gramos, todo con fines de lucro
Y encontré mi Santo Grial, yema está orgullosa de su hijo
quiero ser parte del presente
Curaré mi dolor, vendaje de cemento
No hay tiempo para gritar por ayuda, quiero ser parte del presente
Curaré mi dolor, una venda hecha de cemento