Traducción de la letra de la canción Drogue prohibée - SCH

Drogue prohibée (original)

Et oui, A7
Sch, scélérat, Kore
J’attendais d’puis longtemps
Dieu lui sait qu’viendra mon heure
J’n’attends rien d'évident nan
On s’sert, on s’aime, on s’abandonne
J’ai grandi des tonnes sur le dos, du sang sur les mains
J’tombe j’me relève, t’aurais voulu qu’j’crève là où t’es
Deux flingues sous le manteau, j’ai tant d’ennemis maintenant
Mais puto y’a l’Euro c’est chant-mé j’dois vous laisser j’m’en vais
Drogue prohibée
J’monte aux Pays-Bas fumer l’PIB
Paye en espèces on a pas d’RIB
J’suis avec 10 raclis au VIP
Drogue prohibée
J’monte aux Pays-Bas fumer l’PIB
Paye en espèces on a pas d’RIB
J’suis avec 10 raclis au VIP
Oh oui j’tire la concu' par le lobe
Il parait que tu tires, j'étais rien là tu m’vois sur le trône
Cause à mon canon scié
Je sais tu crois sûrement qu’j’t’abandonne
Ton fils n’est plus qu’une ombre dans l’appartement
Oh oui j'étais tapi dans l’ombre et tu m’as remis sur deux roues
C’est bien moi là ouais, ouais, c’est ta vie qu’on a pris à l’aube
Tu m’sors des outils, j’crois qu’tu veux jouer
Drogue prohibée
J’monte aux Pays-Bas fumer l’PIB
Paye en espèces on a pas d’RIB
J’suis avec 10 raclis au VIP
Drogue prohibée
J’monte aux Pays-Bas fumer l’PIB
Paye en espèces on a pas d’RIB
J’suis avec 10 raclis au VIP
J’suis d’vant l’précipice sans notion du vide
J’bois la lotion cul-sec à ma réussite
J’les écoute pas c’est des pucelles ils paraissent impulsifs
J’suis venu pousser leur merde ils vont tousser des hits
Elle veut une paire de solaires Mykita, Moncler ou Louis
Chérie j’suis pas ton sauveur, j’sais qu’t’en as envie
J’opère, toujours oid' en l’air
Follow me j’vais m’noyer dans l’fond d’un rre-ve
Drogue prohibée
J’monte aux Pays-Bas fumer l’PIB
Paye en espèces on a pas d’RIB
J’suis avec 10 raclis au VIP
Drogue prohibée
J’monte aux Pays-Bas fumer l’PIB
Paye en espèces on a pas d’RIB
J’suis avec 10 raclis au VIP
Oh merde, oh merde
Tu m’as raté, tu m’as raté
Tu voulais m’faire, tu voulais m’faire
Mais tu m’as raté, mais tu m’as raté
Oh merde, oh merde
Tu m’as raté, oh merde
Tu voulais m’faire, t’avais ton fer
Mais tu m’as raté

(traducción)

Y si, A7
Sch, villano, Kore
Esperé mucho tiempo
Dios sabe que mi tiempo llegará
No espero nada obvio no
Nos servimos, nos amamos, nos abandonamos
Crecí toneladas en mi espalda, sangre en mis manos
Me caigo me levanto, te hubiera gustado que me muriera donde tu estas
Dos pistolas debajo del abrigo, ahora tengo tantos enemigos
Pero puto ahí está la Euro es chant-mé te tengo que dejar me voy
droga prohibida
Me subo a holanda a fumar el pib
Paga en efectivo no tenemos RIB
ando con 10 raclis en el vip
droga prohibida
Me subo a holanda a fumar el pib
Paga en efectivo no tenemos RIB
ando con 10 raclis en el vip
Oh sí, tiro el diseñado por el lóbulo
Parece que disparas, yo no era nada ahí me ves en el trono
Porque a mi aserrada
Sé que probablemente piensas que te estoy abandonando
Tu hijo es solo una sombra en el departamento.
Oh, sí, estaba al acecho en las sombras y me pusiste de nuevo sobre dos ruedas
Soy yo ahí sí, sí, es tu vida la que nos quitamos al amanecer
Me sacas de las herramientas, creo que quieres jugar
droga prohibida
Me subo a holanda a fumar el pib
Paga en efectivo no tenemos RIB
ando con 10 raclis en el vip
droga prohibida
Me subo a holanda a fumar el pib
Paga en efectivo no tenemos RIB
ando con 10 raclis en el vip
Estoy frente al precipicio sin ninguna noción del vacío
Bebo loción de abajo hacia arriba para mi éxito
No los escucho, son vírgenes, parecen impulsivos.
Vine a empujar su mierda, toserán golpes
Ella quiere un par de lentes de sol Mykita, Moncler o Louis.
Cariño, no soy tu salvador, sé que lo quieres
Yo opero, siempre oid' en el aire
Sígueme, me voy a ahogar en el fondo de un sueño
droga prohibida
Me subo a holanda a fumar el pib
Paga en efectivo no tenemos RIB
ando con 10 raclis en el vip
droga prohibida
Me subo a holanda a fumar el pib
Paga en efectivo no tenemos RIB
ando con 10 raclis en el vip
Oh mierda, oh mierda
Me fallaste, me fallaste
Querías hacerme, querías hacerme
Pero me extrañaste, pero me extrañaste
Oh mierda, oh mierda
te extrañé, oh mierda
Querías hacerme, tenías tu hierro
pero me extrañaste