Traducción de la letra de la canción Fournaise - SCH

Fournaise (original)

La Roberto Carlos est sous-vide, j’mélange Cîroc et Guarana
Ma chaîne et mon poignet t'éblouissent, j’ai la re-pu, la Madonna
Du sang sur la vingt-septième bougie, enfant seul et armé comme Jonah
Des gens qu’y a derrière, tu vas rougir, y a des sous, des 11.43
J’emmène mama faire les boutiques, c’est ma meilleure amie, c’est mon public
On suit ni la raison, ni la logique, quand vital est l’pronostic
Longtemps qu’j’suis pas allé à l'église, longtemps qu’j’suis pas parti voir papa
Si demain, Dieu Tout-Puissant m’donne un fils
J’ferais qu’penser à si il était là
En selle, vroum, vroum, drive-by, ça fait chuter l’prix du mètre carré (ah)
J’suis ici, chez moi, comme les mecs de chez moi, tout l’temps mal garés (woaw)
En selle, vroum, vroum, drive-by, ça fait chuter l’prix du mètre carré
Grande liste d’amis plus ou moins proches, y a des prénoms barrés (ah, ah)
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise
Tête dure comme Charles Bronson, s’il faut, on t’rançonne (pew, pew)
P’tite logistique, véhicule déjà garé dans l’box, oh
Les p’tits, ils ont rien, tu vas leur prendre quoi?
Leur apprendre quoi?
J’ai confiance mais j’vais recompter, trop la faim pour renoncer
J’respecte moins l’homme depuis qu’j’ai un chien, regarde-moi bien
En vrai, même un marron, ici qui t’le donne sans arrière pensée?
(regarde-moi bien)
Sur la vie d’ma mère, c’qu’on t’donne, c’est déjà bien, p’tit enculé
J’ai un grand .45 comme Nicky, anonyme comme Hidden Wiki (Hidden Wiki)
Deux-deux roues dans l’box au cas où, che-lou si t’es contre nous
On, on arrive genre Ocean’s 8, t’sais qu’on repart genre Heat (wow)
T’sais qu’on nous félicite, t’sais qu’on nous plébiscite
Tu vas flouter les têtes, ça pue l’illicite (oh ouais)
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise
Schlass dans la trousse, doré dans la shoes, ouais
Flingues dans les blousons, t’sais qu’on n’est pas tous seuls
Doré dans la tour, ouais, doré dans la fouille, ouais
Les liens qu’on a noué, grandi dans la fournaise

Fournaise (traducción)

El Roberto Carlos está envasado al vacío, mezclo Cîroc y Guaraná
Mi cadena y mi muñeca te deslumbran, tengo la re-pu, la Madonna
Sangre en la vigésima séptima vela, niño solo y armado como Jonás
Gente detrás de esto, te sonrojarás, hay dinero, 11.43
Llevo a mamá de compras, ella es mi mejor amiga, ella es mi audiencia
No seguimos ni la razón ni la lógica, cuando vital es el pronóstico
Hace mucho que no voy a la iglesia, hace mucho que no voy a ver a papá
Si mañana Dios Todopoderoso me da un hijo
Solo pensaría si él estuviera allí.
En la silla de montar, vroom, vroom, drive-by, baja el precio del metro cuadrado (ah)
Estoy aquí, en casa, como los muchachos en casa, siempre mal estacionado (Wow)
En la silla de montar, vroom, vroom, drive-by, baja el precio del metro cuadrado
Gran lista de amigos más o menos cercanos, hay nombres de pila tachados (ah, ah)
Schlass en el kit, dorado en los zapatos, sí
Armas en las chaquetas, sabes que no estamos solos
Dorado en la torre, sí, dorado en la excavación, sí
Los lazos que hicimos, crecieron en el horno
Schlass en el kit, dorado en los zapatos, sí
Armas en las chaquetas, sabes que no estamos solos
Dorado en la torre, sí, dorado en la excavación, sí
Los lazos que hicimos, crecieron en el horno
Cabeza dura como Charles Bronson, si es necesario, te rescataremos (pew, pew)
Poca logística, vehículo ya estacionado en la caja, oh
Los pequeños, no tienen nada, ¿qué les vas a quitar?
¿Enseñarles qué?
Tengo confianza pero volveré a contar, demasiado hambriento para rendirme.
Respeto menos al hombre desde que tengo perro mírame bien
En verdad, hasta una castaña, aquí ¿quién te la da sin pensarlo dos veces?
(Mírame bien)
Por la vida de mi madre, lo que te damos, ya es bueno, hijo de puta
Tengo un gran .45 como Nicky, anónimo como Hidden Wiki (Hidden Wiki)
Dos-dos ruedas en la caja por si acaso, che-lou si estás en nuestra contra
Nosotros, entramos como Ocean's 8, sabes que nos vamos como Heat (wow)
Sabes que nos felicitan, sabes que nos aclaman
Vas a desdibujar las cabezas, apesta a ilícito (oh, sí)
Schlass en el kit, dorado en los zapatos, sí
Armas en las chaquetas, sabes que no estamos solos
Dorado en la torre, sí, dorado en la excavación, sí
Los lazos que hicimos, crecieron en el horno
Schlass en el kit, dorado en los zapatos, sí
Armas en las chaquetas, sabes que no estamos solos
Dorado en la torre, sí, dorado en la excavación, sí
Los lazos que hicimos, crecieron en el horno