Traducción de la letra de la canción Himalaya - SCH

Himalaya (original)

Anarchie… Bellek… 19… Marseille…
Kalliste, 14ème, 15ème, oh oui
Mon père vous a donné sa santé, je suis là pour l’addition
J’ai ses 40 ans d’charbon dans l'âme
On sourit ou on pleure des larmes d’enterrement
Violent dans l’attitude et les verbes
Millionnaire avec, c’est de l’art moderne
Le cul sur un mur l’Hiver, le Printemps
C'était pourrir ou manger le monde sans vergogne
Ses pensées, son visage est terni
Ton règne arrive à son terme
Mes nuits sont remplies d'éclairs
J’sais que j’vais pas mourir en dernier
Sur un R1, la mort, j’ai pas compté mes torts
J’ai enfilé mon survêt
J’suis sur tous les terrains, dans tous les fours
T’es toujours sur Internet
Bébé j’crois en mes loves et mon arme
J’crois plus en l’humain
Ils ont dit l’homme descendait du singe
Qu’en 2000 les voitures voleraient
J’ai jamais cru en hier, laisse-moi croire en demain
T’es qu’un narrateur, on subit pas la pression
On fera pas fuir père et mère, tainp, on quittera pas la région
J’ai sorti la mienne de la merde
J’ai des potos qui m’en veulent un peu, Dieu m’a éloigné d’eux
J’ai un peu mal, mon cœur m’a dit c’est mieux
Fatigué, visage creux
Mais y a l’oseille donc rien de désastreux
Jusqu'à qu’on perde la santé, mais y a rien d’honteux
Y’as des tchoins au fond qui me regardent mal
Dis-moi c’est quoi leur problème?
Même ton mec regarde mal parce qu’il sait que j’te plais
Je veux savoir le prix de cette tasse-pé, le prix de cette Rolex s’il-te-plait
Deux-trois fois j’ai croisé ton regard
J’crois qu’tu veux qu’on baise (you dig ?)
J’crois qu’tu veux qu’on baise (you dig ?)
J’crois qu’tu veux qu’on baise (you dig ?)
Prends tout l’tiekson fils de putain, j’garde mon Himalaya (fils de pute)
J’crois qu’ce flic m’parle mal parce qu’il sait que j’le hais
Souvent la vie m’a fait du mal, j’l’aime autant que j’la hais
C’est dur de parler à un bout d’marbre
C’est dur de parler à un gosse
Lui dire: «Papa s’est pris une balle
Il t’emmènera plus à l'école»
Autour d’moi y’a des gens qui veulent s’en sortir
Des mères qui veulent s’assoupir
Avant d’redevenir poussière, on meurt à feu doux sans l’sentir
Pauvreté, misère sociale, fiston pète un fusible
Ton père peut pas s’racheter un foie
Il doit déjà payer tes études
Ils diront pas, mais au quartier y’a plus vraiment d’lois
Beaucoup d’fric, très peu d’emplois
Tous un peu solitaires, j’bois mon café sans toi
J’parle à mon miroir, il m’dit: «t'as morflé»
J’lui ai pas dit que c'était faux
C'était leur bonheur à n’importe quel prix
Fallait bien qu’on en paye les frais, ça serait jamais trop
Et puis ça puait la pisse là où j’ai commencé
On était plus ou moins mûrs
Quasi sûr qu’on grandirait ensemble
Mais tu sais comment c’est
J’fais le tour du monde, tu trouves ça détestable?
Non
J’le vois comme un grand homme
J’nous vois comme des esclaves, non
J’connais des gens si jeunes qu’ont pris des décennies
Quand ils vont ressortir, ils remettront plus leur tess
J’ai ma place assise dans une boîte six large
La justice n’a que deux vitesses
Y’as des tchoins au fond qui me regardent mal
Dis-moi c’est quoi leur problème?
Même ton mec regarde mal parce-qu'il sait que j’te plais
Je veux savoir le prix de cette tasse-pé, le prix de cette Rollie s’il-te-plait
Deux-trois fois j’ai croisé ton regard
J’crois qu’tu veux qu’on baise (you dig ?)
J’crois qu’tu veux qu’on baise (you dig ?)
J’crois qu’tu veux qu’on baise (you dig ?)
Prends tout l’tiekson fils de putain, j’garde mon Himalaya (fils de pute)
J’crois qu’ce flic m’parle mal parce qu’il sait que j’le hais
Souvent la vie m’a fait du mal, j’l’aime autant que j’la hais

(traducción)

Anarquía… Bellek… 19… Marsella…
Kalliste, 14, 15, oh sí
Mi padre te dio su salud, estoy aquí por la cuenta
Tengo sus 40 años de carbón en el alma
Sonreímos o lloramos lágrimas fúnebres
Violento en actitud y verbos.
Millonario con, es arte moderno
Culo en la pared Invierno, Primavera
Era pudrirse o comerse el mundo sin pudor
Sus pensamientos, su rostro está empañado
Tu reinado está llegando a su fin.
Mis noches se llenan de relámpagos
Sé que no voy a morir el último.
En un R1, muerte, no conté mis errores
me puse el chándal
Estoy en todos los terrenos, en todos los hornos
todavía estás en internet
Baby yo creo en mis amores y en mi arma
yo creo mas en la gente
Dijeron que el hombre descendía de los simios
Que en el 2000 volarían los carros
Nunca creí en el ayer, déjame creer en el mañana
Eres solo un narrador, no sentimos la presión
No espantaremos a padre y madre, carajo, no saldremos de la región
Saqué el mío de la mierda
Tengo algunos amigos que están un poco resentidos conmigo, Dios me alejó de ellos
Estoy con un poco de dolor, mi corazón me dijo que es mejor
Cara cansada y hueca
Pero hay acedera así que nada desastroso
Hasta que perdamos la salud, pero no hay nada de qué avergonzarse
Hay dientes en la espalda que me miran mal
Dime cuál es su problema?
Hasta tu chico se ve mal porque sabe que te gusto
quiero saber el precio de esta mirilla, el precio de este rolex por favor
Dos-tres veces me encontré con tu mirada
Creo que quieres que follemos (¿entiendes?)
Creo que quieres que follemos (¿entiendes?)
Creo que quieres que follemos (¿entiendes?)
Toma todo el tiekson hijo de puta, yo me quedo con mi Himalaya (hijo de puta)
Creo que este policía me habla mal porque sabe que lo odio.
Muchas veces la vida me ha hecho daño, la amo tanto como la odio
Es difícil hablar con un pedazo de mármol
Es difícil hablar con un niño.
Dile: "Papá recibió una bala
Ya no te llevará a la escuela".
A mi alrededor hay gente que quiere salir de ella
Madres que quieren quedarse dormidas
Antes de convertirnos en polvo de nuevo, morimos a fuego lento sin sentirlo
Pobreza, miseria social, el hijo funde un fusible
Tu padre no puede comprarse un hígado
Ya debe pagar tus estudios
No dirán, pero en el barrio realmente ya no hay leyes.
Mucho dinero, muy pocos trabajos
Todo un poco solo, tomo mi café sin ti
Hablo con mi espejo, me dice: "te han mordido"
no le dije que estaba mal
Era su felicidad a toda costa.
Tuvimos que pagar los costos, nunca sería demasiado
Y luego apestaba a orina donde empecé
éramos más o menos maduros
Bastante seguro de que creceríamos juntos
Pero ya sabes cómo es
Estoy dando la vuelta al mundo, ¿lo encuentras odioso?
No
lo veo como un gran hombre
Nos veo como esclavos, no
Conozco gente tan joven que tomó décadas
Cuando salgan, pondrán más su tess
Tengo mi asiento en una caja de seis de ancho
La justicia solo tiene dos velocidades
Hay dientes en la espalda que me miran mal
Dime cuál es su problema?
Hasta tu chico se ve mal porque sabe que te gusto
quiero saber el precio de este peg-cup, el precio de este rollie por favor
Dos-tres veces me encontré con tu mirada
Creo que quieres que follemos (¿entiendes?)
Creo que quieres que follemos (¿entiendes?)
Creo que quieres que follemos (¿entiendes?)
Toma todo el tiekson hijo de puta, yo me quedo con mi Himalaya (hijo de puta)
Creo que este policía me habla mal porque sabe que lo odio.
Muchas veces la vida me ha hecho daño, la amo tanto como la odio