Traducción de la letra de la canción J'attends - SCH

J'attends (original)

J’t’ai envoyé un texto quand j'étais stone mais j’t’ai détesté
Quand j’t’avais demandé de rester
J’sais: j’avais tort sur le principe
J’vais m’y perdre à m’y investir
J’attends maintenant d’voir la lune partir
Délaissant mon cœur au vestiaire
Elle fait la taille de mon désir
Du maquillage noir et des larmes sur ton portrait
À quand?
Maintenant
Attend deux secondes, juste un instant
On l’fait comme on a toujours fait à l’instant
Pour embellir une vie, on peut fleurir une tombe
J’te veux, laisse moi caresser l’désir
La voix, la nonchalance d’une putain d’chute libre
Le confort d’la solitude pour ma quiétude
J’parle à mon flingue, lui seul peut m’refroidir
Forcé, j’ai pris ma route
J’voulais t’avoir comme avant
J’ai l’cœur grand comme mon hood
J’voulais plus de fric qu’avant (Reviens dans mes bras)
J’attends qu’le jour se lève et brille sans nous
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
J’attends qu’t’arrêtes un peu de faire semblant
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
On baise pendant des heures
On tise, on met l’désordre
On est loin d'être des saints
Petit d’viendra un homme
Flingue sous le sweat, fric plein les meubles
Jusqu'à ma mort si tu m’aimes
Nos ennemis sont les mêmes, mon reuf
Ma reum, c’est sa reum
Courir pour des centimes, j’ai grandi dans l’incendie
Sans instinct donc j’pourrais l’sentir
Laisse l'étincelle jaillir avant d’m'éteindre
Vodka pure, purple, nostalgie: j’me rappelle
J’rêvais pas d'être en poster
J’en ai plein l’crâne, j’dors un peu
Le diable avec des ailes, l’ange avec des cornes, on claque
Mon cœur est p’tit pour le monde et son immensité
L’au delà viendra m’prendre c’que j’ai construit
Elle a quitté un aveugle pour embrasser un borgne
La vie t’colle au plancher, en vrai, c’est un tout
Je t’aime un peu, beaucoup, pas du tout
Je serai sous la pluie là où l’tonnerre gronde
J’me fous d’leur façon d’voir les choses, c’est la leur
Et du regard qu’ont les tiens sur les miens
On vit vite, on meurt jeune, «Boyz N Tha Hood»
De la poudre et du sang sur les mains
J’ressens des vagues de tristesse m’envahir
J’les vois heurter les falaises aux pieds des montagnes
C’est p’t-être le prix d’mon œuvre
Forcé, j’ai pris ma route
J’voulais t’avoir comme avant
J’ai l’cœur grand comme mon hood
J’voulais plus de fric qu’avant (Reviens dans mes bras)
J’attends qu’le jour se lève et brille sans nous
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
J’attends qu’t’arrêtes un peu de faire semblant
(Encore une fois, reviens dans mes bras)

(traducción)

Te envié un mensaje de texto cuando estaba drogado, pero te odiaba.
Cuando te pedí que te quedaras
Lo sé: me equivoqué por principio.
Me voy a perder en invertirme en ello
Ahora estoy esperando a ver la luna partir
Dejando mi corazón en el vestuario
Ella es del tamaño de mi deseo
Maquillaje negro y lágrimas en tu retrato
¿Cuándo?
Ahora
Espera dos segundos, solo un momento
Lo hacemos como siempre lo hicimos ahora
Para embellecer una vida, podemos hacer florecer una tumba
Te quiero, déjame acariciar el deseo
La voz, la indiferencia de una maldita caída libre
El consuelo de la soledad para mi tranquilidad
Hablo con mi arma, solo él puede calmarme
Obligado, tomé mi camino
Quise tenerte como antes
Tengo un gran corazón como mi barrio
Quería más dinero que antes (Vuelve a mis brazos)
Espero que el día se levante y brille sin nosotros
(Otra vez, vuelve a mis brazos)
Estoy esperando que dejes de fingir un poco
(Otra vez, vuelve a mis brazos)
Follamos por horas
Tejemos, hacemos un lío
Estamos lejos de los santos
Poco de un hombre vendrá
Pistola debajo de la sudadera, dinero en todos los muebles
Hasta que me muera si me amas
Nuestros enemigos son los mismos, mi reuf
Mi reum es su reum
Corre por centavos, crecí en el fuego
Sin instinto para poder sentirlo
Deja que la chispa vuele antes de que me apague
Vodka puro, morado, nostalgia: recuerdo
Nunca soñé con estar en un cartel.
Estoy lleno de eso, duermo un poco
El diablo con alas, el ángel con cuernos, abofeteamos
Mi corazón es pequeño para el mundo y su inmensidad
El más allá vendrá a quitarme lo que he construido
Dejó a un ciego para besar a un tuerto
La vida se pega a tu piso, en verdad es un todo
Te amo un poco, mucho, nada
Estaré bajo la lluvia donde retumba el trueno
No me importa su forma de ver las cosas, es de ellos.
Y la mirada que la tuya tiene sobre la mía
Vivimos rápido, morimos jóvenes, "Boyz N Tha Hood"
Polvo y sangre en las manos.
Siento olas de tristeza invadirme
Los veo golpeando los acantilados al pie de las montañas.
Puede ser el precio de mi trabajo
Obligado, tomé mi camino
Quise tenerte como antes
Tengo un gran corazón como mi barrio
Quería más dinero que antes (Vuelve a mis brazos)
Espero que el día se levante y brille sin nosotros
(Otra vez, vuelve a mis brazos)
Estoy esperando que dejes de fingir un poco
(Otra vez, vuelve a mis brazos)