Traducción de la letra de la canción J'reviens de loin - SCH

J'reviens de loin (original)

Je les baise j’trouve juste ça drôle, tainp', stop
Tu vendrais père et mère pour quelques salopes, tainp'
Pour eux faut pas sortir les métaux lourds, juste un 22
Kore, ces putos sont tombés sur un os, moi j’veux rien d’eux
J’ai mon pèse, mes bitchs et ma drogue, tainp'
Ils vendraient ciel et terre pour quelques enveloppes, tainp'
J’reviens d’loin, j’reviens du hood, juste un peu
Mort, ces putos sont tombés sur un os, moi j’veux rien d’eux
Juste nettoyer l’game au Napalm, j’suis juste venu niquer des mères
Ils ont mis des fusils dans les mains des Apaches pour nous faire la guerre
J’ai du temps pour l’ennemi, lui non
La nuit j’vois du plomb plein sa poitrine
Et du sang sur ses petits lui non, lui non, lui non
J’sais même où crèche sa mère donc j’ai l’pouce sur la Pérignon
J’fous l’feu sur la ville, oui m’man
J’fais juste le voeu d’leur mettre jusqu’au fond
C’est ça non?
On a qu’une vie, j’ai mes sous et mes chéries s’morfondent
Tout jeune on se lie, on pillone
Chacun ses ques-chè, depuis tit-pe j’ai pigé
J’vois du haut de la pyramide où ils empilent l’Homme
Vu notre âge et nos sapes, elle sait qu’on a triché
Fallait chiffrer pour s’acheter des belles choses
J’y repense, j’ai l’blues, j’ai l’blues
Oh oui j’en veux, j’ai l’mort
Tu m’envies, t’as pas si tort
J’te l’avoue j’y repense si fort
Et ça m’obsède, putain ça m’obsède
J’ai fait un rêve où ces 'tasses crèvent, tainp'
Celle-ci m’plait parce qu’elle a c’timbre si doux
J’suis plus élève khey j’dépasse maître puto
Dehors on a tant erré dans des rues pas nettes tous les soirs
J’voyais rouge j’tenais les pastels
J’ai la ville à racheter ils veulent des cace-dèd
J’ai pris les rênes ils prennent des masses d’air puto
Tes potes me verront plus qu’en HD
Ils m’verront plus qu’en 1080p, j’suis juste venu niquer des mères
Ils ont mis des fusils dans les mains des Apaches pour nous faire la guerre
J’ai du temps pour l’ennemi, lui non
La nuit j’vois du plomb plein sa poitrine
Et du sang sur ses petits, lui non
J’sais même ou crèche sa mère donc j’ai l’pouce sur la Pérignon
J’fous l’feu sur la ville, oui m’man, j’fais juste le vœu d’leur mettre
jusqu’au fond
C’est ça non?
On a qu’une vie, j’ai des sous et mes chéris s’morfondent
Tout jeune on se lie, épilogue
Chacun ses ques-chè, depuis tit-pe j’ai pigé
J’vois du haut de la pyramide où ils empilent l’homme
Vu notre âge et nos sapes, elle sait qu’on a triché
Fallait chiffrer pour s’acheter des belles choses
J’y repense j’ai l’blues, j’ai l’blues
Oh oui j’en veux, j’ai l’mort
Tu m’envies, t’as pas si tord
J’te l’avoue j’y repense si fort
Et ça m’obsède, putain ça m’obsède
J’les fume sans les nez dans la one
Biatch on s’bute on mord on aboie
Papa n’a pas trouvé sa voie
Tu veux en être p’tit faut en avoir

J'reviens de loin (traducción)

Me los follo, simplemente lo encuentro divertido, maldita sea, detente
Venderías a mamá y papá por unas perras, maldita sea
Para ellos no hay que sacar metales pesados, solo un 22
Kore, estos putos cayeron en un hueso, no quiero nada de ellos
Tengo mis escamas, mis perras y mi droga, maldita sea
Venderían el cielo y la tierra por unos cuantos sobres, carajo
Vuelvo de lejos, vuelvo del barrio, solo un poco
Muertos, estos putos cayeron sobre un hueso, no quiero nada de ellos
Solo limpia el juego con Napalm, solo vine a follar madres
Pusieron armas en manos de los apaches para hacernos la guerra
Tengo tiempo para el enemigo, el no
Por la noche veo lleno de plomo en su pecho
Y sangre en sus bebés él no, él no, él no
Incluso sé dónde amamanta su madre, así que tengo mi pulgar en el Pérignon
Prendí fuego a la ciudad, sí mamá
Solo deseo ponerlos en el fondo.
¿Eso es genial?
Solo tenemos una vida, tengo mi dinero y mis seres queridos están deprimidos
Muy jóvenes nos unimos, saqueamos
Cada uno tiene su ques-chè, desde lil-pe lo conseguí
Veo desde lo alto de la pirámide donde apilan al hombre
Dada nuestra edad y nuestra ropa, ella sabe que hicimos trampa
Tenía que costar comprar cosas hermosas
Lo pienso, tengo el blues, tengo el blues
Oh sí, quiero un poco, estoy muerto
Me envidias, no estás tan mal
Te lo admito, lo pienso con tanta fuerza.
Y estoy obsesionado, maldita sea, estoy obsesionado
Tuve un sueño donde estas 'tazas revientan, maldición'
Me gusta este porque tiene este tono tan dulce
ya no soy estudiante khey me supero maestro puto
Afuera deambulamos tantas calles poco claras cada noche
vi rojo sostuve los pasteles
Tengo la ciudad para redimir quieren cace-dèd
tomé las riendas toman masas de aire puto
Tus amigos me verán más que en HD
me van a ver mas que en 1080p, solo vine a joder madres
Pusieron armas en manos de los apaches para hacernos la guerra
Tengo tiempo para el enemigo, el no
Por la noche veo lleno de plomo en su pecho
Y sangre en sus bebés, él no
Incluso sé dónde está la guardería de su madre, así que tengo mi pulgar en el Pérignon
Incendié la ciudad, sí mamá, solo deseo prenderlos
Hasta el fondo
¿Eso es genial?
Solo tenemos una vida, tengo dinero y mis seres queridos están deprimidos.
Muy jóvenes nos unimos, epílogo
Cada uno tiene su ques-chè, desde lil-pe lo conseguí
Veo desde lo alto de la pirámide donde apilan al hombre
Dada nuestra edad y nuestra ropa, ella sabe que hicimos trampa
Tenía que costar comprar cosas hermosas
Lo pienso, tengo el blues, tengo el blues
Oh sí, quiero un poco, estoy muerto
Me envidias, no estás tan mal
Te lo admito, lo pienso con tanta fuerza.
Y estoy obsesionado, maldita sea, estoy obsesionado
Me los fumo sin las narices en la una
Biatch, chocamos, mordemos, ladramos
Papá no encontró su camino
Quieres ser pequeño, tienes que tenerlo