Traducción de la letra de la canción Je la connais - SCH

Je la connais (original)

Ouais, j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais
J’ouvre mes paupières
J’peux pas croire c’qu’il y a devant moi
J’te parle d’une créature de rêve
J’pourrais même lui faire un môme
J’ai vu son boule
Son prénom j’en ai rien à foutre
Je l’sais, j’avoue, c’est toi que j’veux maintenant, maintenant
J’te mens pas beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas pas un hologramme
C’est une vraie meuf, elle fait du chiffre
Sa libido fait oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas un rêve
Mais je dors à peine et où qu’on aille
T’es constamment dans ma peau, oh, oh
J’m’emballe mais j’en ai rien à foutre
Tu laisses tomber ta robe par terre
T’es nue, j’reconnais mes torts
J’en déduis qu’t’es pas née d’hier
J’m’emballe en plus c’est vrai qu’on manque de temps
C’est nous deux, c’est l’heure
Nous deux dans la pièce principale ou dans la salle de bains
Franchement j’en ai rien à foutre
J’vois tes formes, tu tiens les rennes et t’aimes serrer fort
Pas brasser l’air
Achetons une grande villa sans TVA
On finit sur une île au large
Loin d’eux, nous deux
Bah ouais, j’t’emmène
J’sais qu’ils voudront ma peau bientôt bébé
Mais j’crois en nous, ouais
Regarde-moi dans les yeux, tu vois
J’te mens pas, beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’te parle d’une créature de rêve
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
C’est toi que j’veux maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Ouais j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais

(traducción)

si, la conozco
no, la conozco
si la conozco
Kore, la conozco
abro mis párpados
No puedo creer lo que hay delante de mí.
Te estoy hablando de una criatura de ensueño
Incluso podría convertirlo en un niño.
vi su pelota
Su primer nombre me importa un carajo
Lo sé, lo admito, eres tú a quien quiero ahora, ahora
no te miento belleza
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
En mi cabeza va
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Realmente me pregunto si no es un holograma
Ella es una verdadera perra, hace números
Su libido va oh, oh, oh
Realmente me pregunto si no es un sueño
Pero casi no duermo y donde quiera que vayamos
Estás constantemente bajo mi piel, oh, oh
Me dejo llevar pero me importa un carajo
Se te cae el vestido al suelo
Estás desnudo, reconozco mis errores
deduzco que no naciste ayer
Me estoy dejando llevar, es verdad que nos estamos quedando sin tiempo
Somos los dos, es hora
Los dos en la habitación principal o en el baño.
Francamente me importa un carajo
Veo tus formas, tomas las riendas y te gusta agarrarte fuerte
No agitar el aire
Compremos un gran chalet sin IVA
Terminamos en una isla fuera
Lejos de ellos, los dos
Bueno, sí, te llevaré
Sé que querrán mi piel pronto bebé
Pero creo en nosotros, sí
Mírame a los ojos, verás
No te estoy mintiendo, hermosa.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Te estoy hablando de una criatura de ensueño
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
En mi cabeza va
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Eres tú lo que quiero ahora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Su primer nombre me importa un carajo
Su primer nombre me importa un carajo
Su primer nombre me importa un carajo
Su primer nombre me importa un carajo
si la conozco
no, la conozco
si la conozco
Kore, la conozco