Traducción de la letra de la canción Le code - SCH

Le code (original)

Viser la lune, un sourire au diable
J’ai commis des fautes et j’ai fait face à l’orage
Seul dans la vallée tant qu’va durer l’année
J’connais l’bruit du charbon, j’connais la vie dure
À toute allure, mon sac est plein d’thunes
On s’allie, on sévit, c’est pas contre-nature
Les fous rires aux larmes, des peines à la joie
Mon flingue me rassure mais j’attends qu’se lève le jour
Sur le rivage (ouais ouais ouais), mes potos sont tis-par (ouais ouais ouais)
Au son des guitares, guitares, rappelle-toi, hey
Sur le rivage (ouais ouais ouais), j’crois qu’en mon Beretta (ouais ouais ouais)
On a quitté l'école, quitté l'école, tout pour le code
Vivre et mourir, du vent sur la dune
Porté par le sable, violent donc sanguinolent
Pour gagner un terme, ils veulent voler la terre
J’ai cogné ma tête, j’me suis réveillé millionnaire
Des millions d’amis, des millions d’ennemis
T’as tout fait pour y être, on a tout fait pour partir
Je connais ma bande, on veut tenir le center
C’est tout pour la bande, laissez-moi partir
Sur le rivage (ouais ouais ouais), mes potos sont tis-par (ouais ouais ouais)
Au son des guitares, guitares, rappelle-toi, hey
Sur le rivage (ouais ouais ouais), j’crois qu’en mon Beretta (ouais ouais ouais)
On a quitté l'école, quitté l'école, tout pour le code
Pire que l’enfer, pire que le pire
Sous prométhazine, tout n’est pas plus facile
Si la chance va m’sourire, j’veux pas tellement l’savoir
J’ai porté mon fardeau, j’ai porté mes soucis
Tu sais d’où j’viens, c’est hard, tu n’as qu'à t’nir ma main
Les torrents font les avalanches tant qu’mon ego va bien
Les bras 'vec les copains, le travail ou les mains sales
J’repense aux années 2000
Sur le rivage (ouais ouais ouais), mes potos sont tis-par (ouais ouais ouais)
Au son des guitares, guitares, rappelle-toi, hey
Sur le rivage (ouais ouais ouais), j’crois qu’en mon Beretta (ouais ouais ouais)
On a quitté l'école, quitté l'école, tout pour le code
Quitté l'école
Tout pour le code
Ouais ouais ouais
Quitté l'école, tout pour le code
Tout pour le code
Tout pour le code

(traducción)

Apunta a la luna, sonríele al diablo
Cometí errores y enfrenté la tormenta
Solo en el valle por el tiempo que dure el año
Conozco el ruido del carbón, conozco la vida dura
A toda velocidad, mi bolsa está llena de monedas de oro.
Nos unimos, nos enojamos, no es contra la naturaleza
Las risas hasta las lágrimas, las penas hasta la alegría.
Mi arma me tranquiliza pero estoy esperando el amanecer
En la orilla (sí, sí, sí), mis amigos están tis-par (sí, sí, sí)
Al son de guitarras, guitarras, acuérdate, ey
En la orilla (sí, sí, sí), solo creo en mi Beretta (sí, sí, sí)
Dejamos la escuela, dejamos la escuela, todo por el código
Vive y muere, viento en la duna
Desgastado por la arena, violento por lo tanto sangriento
Para ganar un término quieren robar la tierra
Me golpeé la cabeza, desperté millonario
Millones de amigos, millones de enemigos
Hiciste todo para estar allí, hicimos todo para irnos
Conozco a mi pandilla, queremos mantener el centro
Es todo por la pandilla, déjame ir
En la orilla (sí, sí, sí), mis amigos están tis-par (sí, sí, sí)
Al son de guitarras, guitarras, acuérdate, ey
En la orilla (sí, sí, sí), solo creo en mi Beretta (sí, sí, sí)
Dejamos la escuela, dejamos la escuela, todo por el código
Peor que el infierno, peor que lo peor
Con prometazina, no todo es más fácil.
Si la suerte me sonríe, realmente no quiero saber
Llevé mi carga, llevé mis preocupaciones
Sabes de dónde soy, es difícil, solo toma mi mano
Los torrentes hacen las avalanchas mientras mi ego esté bien
Arma' con compadres, trabajo o manos sucias
Pienso en los 2000
En la orilla (sí, sí, sí), mis amigos están tis-par (sí, sí, sí)
Al son de guitarras, guitarras, acuérdate, ey
En la orilla (sí, sí, sí), solo creo en mi Beretta (sí, sí, sí)
Dejamos la escuela, dejamos la escuela, todo por el código
Dejé la escuela
Todo por el código.
si, si, si
Abandonó la escuela, todo por el código
Todo por el código.
Todo por el código.