Traducción de la letra de la canción MAC 11 - SCH

MAC 11 (original)

Oh oui oui, oh
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau
Oh oui, sku'
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
C’pas le flic qui fait la loi, j’suis pas dans un dream, dix briques dans l’froc
J’empile c’est bandant, j’aime pas l’bleu marine, j’aime pas couper à l’eau
On fait d’la magie, ouais, ma pussy parle anglais, français, espagnol et japo'
Sommes en es', y’a que des charmants, whip it, whip it, whip it
J’veux du liqui-liqui-liqui-liquide, j’ferai plier love, t’es drôle comme Ali G
Moi, j’fais du liqui-liqui-liqui-liquide, j’en ai une grande aménagée,
plus la kitch
Ma tasse-pé prend pas Heetch, Panamera
Si quitter l’hexagone trop riche en chemise blanche, qui vivra verra
Là, j’en ai trois sous ma roue, quel est le price?
(sku)
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
Tu prends, tu coupes, repea-repea-repea-repeat
Cartes, chèques, liqui-liqui-liqui-liquide
Quand les tits-pe d’viendront grands et qu’ils s’ront plus des élèves
Ils vont reprendre le bordel avec des gants, un putain d’Mac 11
Trois dans la BM, on rode, minuit sur ma Rollie, j’connais le code
J’t’aimerais si t’avais les yeux verts émeraude, ils nous aiment pas,
tant pis j’fais tomber la neige (mathafack)
J’vais construire et t’marier, j’ai des principes un peu trop
Bébé, j’ai grandi avec
Elle voit ma CB qui brille comme les grands astres
Ta tête, c’est qu’un contrat pour mes soldats
C’est plus c’que c'était, gars, un doigt pour ceux qui viennent en touriste
D’la sueur et des cris sous les draps, des pleurs et du sang dans les halls
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau, ouh
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau, oh

MAC 11 (traducción)

ay si si ay
Los árboles han adelgazado todo el otoño, hago de todo para tener mi nombre en tu
labios
Iré a verte si tengo tiempo, mis armas y mi puta ropa están
nuevo
Mis amigos pasan el verano a la sombra, aquí no encontré nada que me ablande
Tengo sueños que se han caído
Oh sí, sku'
Hombre, somos tres en el BM
Larga vida a nosotros, tengo chicos de verdad, perdí la memoria del día anterior
En mi cabeza, estoy solo en mi 'botella, yo, no tenía la cuarta parte de su salario
Leal como un hombre, nunca una lágrima en tu mejilla
No creas en nosotros, ahí tengo tres bajo mi rueda
No es el policía quien hace la ley, no estoy en un sueño, diez ladrillos en los pantalones
Lo apilé es cachondo, no me gusta el azul marino, no me gusta cortar con agua
Hacemos magia, sí, mi coño habla inglés, francés, español y japonés.
Estamos en es', solo hay encanto, azota, azota, azota
Quiero un poco de liqui-liqui-liqui-liquid, doblaré el amor, eres gracioso como Ali G
Yo, hago liqui-liqui-liqui-liquid, tengo un calce grande,
más kitsch
Mi taza no toma Heetch, Panamera
Si dejo el hexágono demasiado rico en camisa blanca, quien vivirá verá
Ahí, tengo tres debajo de mi rueda, ¿cuál es el precio?
(sku)
Hombre, somos tres en el BM
Larga vida a nosotros, tengo chicos de verdad, perdí la memoria del día anterior
En mi cabeza, estoy solo en mi 'botella, yo, no tenía la cuarta parte de su salario
Leal como un hombre, nunca una lágrima en tu mejilla
No creas en nosotros, ahí tengo tres bajo mi rueda
Tomas, cortas, repites, repites, repites
Tarjetas, cheques, liqui-liqui-liqui-liquid
Cuando los pequeños crezcan y ya no sean estudiantes
Tomarán el burdel con guantes, un puto Mac 11
Tres en el BM, montamos, medianoche en mi Rollie, sé el código
Te amaría si tuvieras ojos verde esmeralda, no les gustamos
que pena que haga caer la nieve (mathafack)
Voy a construir y casarme contigo, tengo demasiados principios
Bebé con el que crecí
Ella ve mi CB brillando como las grandes estrellas
Tu cabeza es solo un contrato para mis soldados
Es más de lo que era, hombre, un dedo para los que vienen de turista
Sudor y gritos bajo las sábanas, lágrimas y sangre en los pasillos
Hombre, somos tres en el BM
Larga vida a nosotros, tengo chicos de verdad, perdí la memoria del día anterior
En mi cabeza, estoy solo en mi 'botella, yo, no tenía la cuarta parte de su salario
Leal como un hombre, nunca una lágrima en tu mejilla
No creas en nosotros, ahí tengo tres bajo mi rueda
Los árboles han adelgazado todo el otoño, hago de todo para tener mi nombre en tu
labios
Iré a verte si tengo tiempo, mis armas y mi puta ropa están
nuevo
Mis amigos pasan el verano a la sombra, aquí no encontré nada que me ablande
Tengo sueños que fracasaron, ooh
Los árboles han adelgazado todo el otoño, hago de todo para tener mi nombre en tu
labios
Iré a verte si tengo tiempo, mis armas y mi puta ropa están
nuevo
Mis amigos pasan el verano a la sombra, aquí no encontré nada que me ablande
Tengo sueños que fracasaron, oh