Traducción de la letra de la canción Météore - SCH

Météore (original)

T’as beau n’faire que m’aimer
J’vois qu’mes loves et mes kilos
Mon canon, mon scié, mon Gris Montaigne et mon or
On a beau faire semblant, on est bloqué au point mort
J’peux crisper tout ton corps, on est Glocké quand on dort
Je vais capituler seulement quand j’s’rais mort
On s’est entre-tué, le crime, c’est l’bazar
Je n’pense qu'à faire du blé, j’veux pas d’tes métaux
J’vais venir et brûler, j’suis qu’un météore
C’lui qui bouge, j’le mitraille
Un regard, j’perds mes moyens
Prends mon bras qu’on s’en aille
J’ai l’cœur qui brûle comme une balle
Qu’est-ce que t’attends à jouer ce jeu, dis-le moi?
Qu’est-ce que t’attends, avec tes yeux, fusille-moi
J’suis bourré, c’est l’bordel
J’recompte le liquide qu’on a fait dans la ville, on a rodé
Une autre pour soir-ce
On parle pas d’amour à l’hôtel, elle s’maquille, elle écarte
J’ai beau n’faire que tourner, je n’vois qu’le bout d’mon pillon
Mon canon, mon scié, mon Gris Montaigne et mon or
Une atmosphère sanglante je n’fais qu’porter des poids morts
J’peux crisper tout ton corps, on est Glocké quand on dort
Cellule capitonnée, j’ai des mecs au placard
Après toute la durée, j'écris, j’désamorce
J’suis Deo Favente j’vais pas t’aimer toi
J’vais venir et brûler, j’suis qu’un météore
Celui qui bouge j’le mitraille
Un regard j’perds mes moyens
Prends mon bras qu’on s’en aille
J’ai l’cœur qui brûle comme une balle
Qu’est-ce que t’attends?
À jouer ce jeu, dis-le moi
Qu’est-ce que t’attends?
Avec tes yeux fusille-moi

(traducción)

solo puedes amarme
Veo que mis amores y mis kilos
Mi cañón, mi sierra, mi Gris Montaigne y mi oro
No importa cuánto pretendamos, estamos atrapados en neutral
Puedo tensar todo tu cuerpo, estamos Glocked cuando dormimos
Solo me rendiré cuando esté muerto
Nos matamos, el crimen es un desastre
Solo pienso en hacer trigo, no quiero tus metales
Vendré y arderé, solo soy un meteorito
Al que se mueve, le tiro
Una mirada, estoy perdiendo mis medios
toma mi brazo vamos
Mi corazón arde como una bala
¿A qué esperas para jugar a este juego, cuéntame?
Que esperas, con tus ojos dispárame
Estoy borracho, es un desastre
Cuento el dinero que hicimos en la ciudad, montamos
Otro para esta noche
En el hotel no hablamos de amor, ella se maquilla, se unta
Solo puedo dar la vuelta, solo veo el final de mi pilar
Mi cañón, mi sierra, mi Gris Montaigne y mi oro
Un maldito ambiente, solo llevo pesos muertos
Puedo tensar todo tu cuerpo, estamos Glocked cuando dormimos
Celda acolchada, tengo niggas en el armario
Después de todo el tiempo, escribo, desactivo
Soy Deo Favente no te voy a querer
Vendré y arderé, solo soy un meteorito
Al que se mueve le tiro
Una mirada pierdo mis medios
toma mi brazo vamos
Mi corazón arde como una bala
¿Que estas esperando?
Para jugar a este juego, dime
¿Que estas esperando?
Con tus ojos disparame