Traducción de la letra de la canción Raisons - SCH

Raisons (original)

J’ai quitté la maison pour le charbon, j’ai tué la galère
J’me suis tué un peu aussi (non)
On brave le vent, les froids, les pluies et les fonds des marais
On brave les feux, la haine de ceux qui s’sont égarés
On s’connaît peu, on connaît mieux les fonds de nos rues
Y a pas plus vrais que les rires des coins délabrés
Trop maladroit si un jour je t’ai aimé trop
Quand j’mets le destin, à la bourre dans mes âneries
Voir tout s’effondrer, ça va vite, tu réalises pas
Bâtit tout c’que tu peux avant qu’tes cheveux soient gris, oh mama
Oh gars, les filles avaient raison, le pouvoir nous divise
Oh mama, j’me posais des questions: «Comment réussir ma vie ?»
Oh God, mon père avait raison, les mômes ont ton regard
Oh baba, ma mère avait raison, fallait qu’je rentre à la maison
«Rentre à la maison, dehors, c’est dangereux» mais j’suis l’homme de la maison
Peu d’chance que ça nous mène au paradis, peu d’chance qu’on se quitte vieux
(oh)
Toutes les étoiles dans le ciel, l’univers est si vaste, j’me perds dans sa
grandeur (oh)
J’pense qu'à faire de l’espèce, l’obscur est si vaste, j’me perds dans sa
noirceur
Ça y est, tu reviens maintenant qu’on brille
Mais j’suis seul dans mes douleurs, t’sais pendant qu’on trime
J’ai pris gros, j’ai perdu gros, j’ai gros sur le cœur
Quand l’appétit dicte l’humeur
Suffit d’montrer l’cœur et les tripes, y a des gens qui regardent les prix,
enfoiré, qui ont pas un rond après l'15
Enfoiré, j’oublie pas d’où j’suis ni d’où j’viens, enfoiré, n’oublie pas de qui
j’tiens
Enfoiré, j’suis mon reu-p', enfoiré
Oh gars, les filles avaient raison, le pouvoir nous divise
Oh mama, j’me posais des questions: «Comment réussir ma vie ?»
Oh God, mon père avait raison, les mômes ont ton regard
Oh baba, ma mère avait raison, fallait qu’je rentre à la maison
Fallait qu’je rentre à la maison, anh
Fallait qu’je rentre à la maison, oh
Fallait qu’je rentre à la maison, oh

(traducción)

Salí de casa por el carbón, maté la galera
Yo también me maté un poco (no)
Desafiamos el viento, el frío, las lluvias y el fondo de los pantanos
Desafiamos los fuegos, el odio de los que se han extraviado
No nos conocemos bien, conocemos mejor los fondos de nuestras calles
No es más real que la risa de los rincones deteriorados
Demasiado torpe si un día te ame demasiado
Cuando pongo el destino, el relleno en mis tonterías
Mira todo desmoronarse, va rápido, ¿no te das cuenta?
Construye todo lo que puedas antes de que tu cabello sea gris, oh mamá
Oh chicos, las chicas tenían razón, el poder nos divide
Oh mamá, me preguntaba, "¿Cómo puedo tener éxito en mi vida?"
Oh Dios, mi padre tenía razón, los niños tienen tu mirada
Oh baba, mi madre tenía razón, tenía que irme a casa
"Ven a casa, afuera es peligroso" pero yo soy el hombre de la casa
Pocas posibilidades de que nos lleve al paraíso, pocas posibilidades de que nos dejemos viejos
(Vaya)
Todas las estrellas en el cielo, el universo es tan vasto que me pierdo en él
grandeza (ay)
Pienso hacer la especie, la oscuridad es tan vasta, me pierdo en su
oscuridad
Ya está, vuelves ahora que brillamos
Pero estoy solo en mi dolor, sabes mientras trabajamos
Tomé grande, perdí grande, tengo grande en el corazón
Cuando el apetito dicta el estado de ánimo
Solo muestra el corazón y las agallas, hay gente que mira los precios,
hijo de puta, que no tiene una ronda después de los 15
Hijo de puta, no olvido de dónde soy ni de dónde soy, hijo de puta, no olvides quién
deseo
Hijo de puta, soy mi reu-p', hijo de puta
Oh chicos, las chicas tenían razón, el poder nos divide
Oh mamá, me preguntaba, "¿Cómo puedo tener éxito en mi vida?"
Oh Dios, mi padre tenía razón, los niños tienen tu mirada
Oh baba, mi madre tenía razón, tenía que irme a casa
Tuve que irme a casa, anh
Tuve que volver a casa, oh
Tuve que volver a casa, oh