Traducción de la letra de la canción Solitude - SCH, Rim'K

Solitude (original)

N’oublie pas qu’on nous dit pas tout, le monde est à nous tant qu’on a des sous
Bolide allemand, j’suis solitaire, j’vais briser son p’tit cœur,
elle va prendre des somnifères
J’vais encore m’en foutre plein les poches demander pardon à l’orage
J’perdrai encore des proches dont j’vais oublier l’visage
Au début, c’est vrai, j’ai pas tué la 'teille pour rentrer minable
Au début, j’suis parti sans rien et puis, j’suis revenu solvable
J’la coupe à la lactose, j’la coupe au bicarbonate
J’ai la même fougue qu'à 14 mais là, j’dors sur l'47-AK
Près d’mama pour toujours, être vrai et rester vrai
Viens, on s’aime en secret, loin d’ceux qui vont m'épier
J’fais des ronds, j’fais des bulles
Surtout, j’fais des thunes (surtout)
Va voir la mama, parce qu’on en a qu’une (une seule)
Si j’te donne mon cœur, c’est que j’te donne ma vie (ma vie)
J’t’emmène sur la lune, Ya Omri
Moi, ma solitude, sous la pluie, dans l’oubli
J’parle au Diable, le ciel est gris
J’vois mon sourire s’assombrir
Moi, ma solitude, sous la pluie, dans l’oubli
J’parle au Diable, le ciel est gris
J’vois mon sourire s’assombrir
J’ai mis une rose dans mon canon, j’suis devenu romantique
Big fumée dans les nasaux, j’recrache comme un automatique
Une équipe dans le camion, le bâtiment est encerclé
99 de pureté pour une grosse peine de sûreté
On pile, on vient des collines, on a commencé dans les pe-stu
5 grammos dans le que-sti, 6.35 dans le pe-sli
On est bénis, on est maudits, on a grandi comme des miskins
Moi j’suis méchant depuis tout petit, elle grimpe quand même dans le Audi
Mon père m’a appris la justice, la rue m’a appris le pouvoir
Les femmes m’ont appris la luxure, les ruptures, le champagne
J’suis noyé dans ma solitude, regard tourné vers la Mecque
Si tu tournes, Ana ma’ak
Après, viendra le pire
Enfin, p’t-être qu’y a pire
Mais j’pourrais pas revenir
Pour pouvoir te le dire
Oh, oh
Moi, ma solitude, sous la pluie, dans l’oubli
J’parle au Diable, le ciel est gris
J’vois mon sourire s’assombrir
Moi, ma solitude, sous la pluie, dans l’oubli
J’parle au Diable, le ciel est gris
J’vois mon sourire s’assombrir
Je ne trouve pas le sommeil, j’suis dans ma solitude
Les nuits se ressemblent, j’suis dans ma solitude
Je repense aux gens que j’verrai plus, j’me noie dans ma solitude
Dans ma solitude

Solitude (traducción)

No olvides que no se nos dice todo, el mundo es nuestro mientras tengamos dinero.
Coche de carreras alemán, estoy solo, le voy a romper el corazoncito,
ella va a tomar pastillas para dormir
Aún me va a dar un carajo lleno de bolsillos para pedirle perdón a la tormenta
Todavía perderé parientes cuyas caras olvidaré
Al principio, es verdad, no maté la' botella para volver a casa andrajoso
Al principio me fui sin nada y luego regresé solvente
Lo corto con lactosa, lo corto con bicarbonato
Tengo el mismo ardor que a los 14 pero ahí duermo en la 47-AK
Cerca de mamá para siempre, sé fiel y mantente fiel
Ven, nos amamos en secreto, lejos de los que me espiarán.
Hago círculos, hago burbujas
Sobre todo, gano dinero (principalmente)
Ve a ver a la mamá, porque solo tenemos una (solo una)
Si te doy mi corazón es porque te doy mi vida (mi vida)
Te llevo a la luna, Ya Omri
Yo, mi soledad, en la lluvia, en el olvido
Estoy hablando con el diablo, el cielo está gris
Veo mi sonrisa oscurecerse
Yo, mi soledad, en la lluvia, en el olvido
Estoy hablando con el diablo, el cielo está gris
Veo mi sonrisa oscurecerse
Puse una rosa en mi cañón, me volví romántico
Gran humo en las fosas nasales, escupo como una automática
Un equipo en el camión, el edificio está rodeado.
99 pureza por una gran pena de prisión
Apilamos, nosotros de las colinas, empezamos en el pe-stu
5 gramos en el que-sti, 6,35 en el pe-sli
Estamos bendecidos, estamos malditos, crecimos como miskins
Yo he sido travieso desde que era pequeño, ella todavía se sube en el Audi
Mi padre me enseñó justicia, la calle me enseñó poder
Las mujeres me enseñaron lujuria, rupturas, champán
Estoy ahogado en mi soledad, mirando hacia La Meca
Si giras, Ana ma'ak
Luego vendrá lo peor
Bueno, tal vez hay algo peor.
Pero no pude volver
Para poder decirte
ay ay
Yo, mi soledad, en la lluvia, en el olvido
Estoy hablando con el diablo, el cielo está gris
Veo mi sonrisa oscurecerse
Yo, mi soledad, en la lluvia, en el olvido
Estoy hablando con el diablo, el cielo está gris
Veo mi sonrisa oscurecerse
No puedo dormir, estoy en mi soledad
Las noches son iguales, estoy en mi soledad
Pienso en la gente que veré más, me ahogo en mi soledad
en mi soledad