Traducción de la letra de la canción Fantôme - Rim'K

Fantôme (original)

Même ma femme a un glock, chargeur longue autonomie
Vu qu’on est jamais acquitté, elle compte nos économies
OCRB à la maison, il tombe sur la femme de ménage
J’ai même pris les jouets du môme et je disparais dans le Phantom
Ils diront tous j’ai perdu la raison
Pour ma mère, des rivières de diamants d’Anvers
Pour mon fils, de la haute couture
Je me projette dans le futur
Je me vois couler, je me vois me refaire
On me dépanne deux trois boutures
On vendra même la pure, la vie c’est pas facile frérot
La vie c’est dur, c’est dur, c’est dur
Dans la mienne j’ai fais la purge, je la mords
C’est sur, c’est sur, c’est sur
Et je sors des grandes enseignes avec un costume sur-mesure
Et je pisse sur les affiches du FN collées sur le mur
Les loups sur les remparts, les balances sur les brancards
Je vois la police partout, mais la justice nulle part
J’ai perdu quelques neurones, je suis comme un zombie dans la zone
Bébé je ne vois pas ton cœur, caché sous la silicone
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici, tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Je traverse les époques et les pare-brises
Mon micro: mon arme de service
Mes ennemis sur mon pénis, je renais comme le phénix
Frérot bientôt je quitte le game et j’enfile un qamis
La vie c’est pas facile frérot
La vie c’est dur, c’est dur, c’est dur
On a pas fini de courir après les thunes, les thunes, les thunes
Coup de bélier dans ma porte
Et ces chiens m’enfilent les menottes
Je me suis racheté un conduite
Mais je pars sans payer la note
Il parait que faute avouée, faute à moitié pardonnée
On avait que le terrain de foot, pour faire des barbaks ou de la bécane volée
J’ai mis les pâtes dans l’eau chaude, bizarre qu’on me soupçonne de fraude
Je serais jamais aimé par la France, donc dans le Phantom je me sauve
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne

Fantôme (traducción)

Incluso mi esposa tiene una glock, cargador de largo alcance.
Como nunca nos absuelven, ella cuenta nuestros ahorros
OCRB en casa, cae sobre el ama de llaves
Hasta tomé los juguetes de los niños y desaparecí en el Fantasma
Todos dirán que he perdido la cabeza
Para mi madre, ríos de diamantes de Amberes
Para mi hijo, alta costura
Me proyecto en el futuro
Me veo hundiéndome, me veo rehaciendo
Me ayudan a sacar dos o tres esquejes
Hasta venderemos los puros, la vida no es fácil bro
La vida es dura, es dura, es dura
En la mía hago la purga, la muerdo
está encendido, está encendido, está encendido
Y salgo de los grandes nombres con un traje a la medida
Y me meo en los carteles de FN pegados en la pared
Los lobos en las murallas, las balanzas en las camillas
Veo a la policía en todas partes, pero la justicia en ninguna parte
Perdí algunas neuronas, soy como un zombi en la zona
Cariño, no puedo ver tu corazón, escondido bajo la silicona
Empecé el Phantom, cuerpo de carbono
Aquí todos arrastran un casillero
Todo el mundo está arrastrando ollas
Empecé el Phantom, cuerpo de carbono
En mi zona carbonamos, Dios nos perdone
cruzo eras y parabrisas
Mi micrófono: mi arma de servicio
Mis enemigos en mi pene, renazco como el fénix
Bro pronto salgo del juego y me pongo un qamis
La vida no es fácil hermano
La vida es dura, es dura, es dura
No hemos terminado de perseguir dinero, dinero, dinero
Golpe de ariete en mi puerta
Y estos perros me están esposando
me compré un paseo
Pero me voy sin pagar la cuenta
Parece que culpa confesada, culpa medio perdonada
Solo teniamos la cancha de futbol, ​​para hacer parrilladas o la bici robada
Puse la pasta en el agua caliente, raro que sea sospechoso de hacer trampa
Nunca seré amado por Francia, así que en el Fantasma me escapo
Empecé el Phantom, cuerpo de carbono
Aquí todos arrastran un casillero
Todo el mundo está arrastrando ollas
Empecé el Phantom, cuerpo de carbono
En mi zona carbonamos, Dios nos perdone
Dios nos perdone
Dios nos perdone
Dios nos perdone
Dios nos perdone
Dios nos perdone
Empecé el Phantom, cuerpo de carbono
Aquí todos arrastran un casillero
Todo el mundo está arrastrando ollas
Empecé el Phantom, cuerpo de carbono
En mi zona carbonamos, Dios nos perdone