Traducción de la letra de la canción Rose rouge - Rim'K, Dadju

Rose rouge (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hadès
J’me suis réveillé sur mes doutes (wah), elle n’est pas comme les autres (nan)
De la haine et de l’amour, je l’ai connue, j'étais dans le gouffre
J’me suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres
Est-c'que tu m’aimes quand même malgré tous mes défauts?
Est-c'que tu m’aimes quand même pour venir me voir au parloir (parloir)?
Pour m’assister à l’hôpital ('pital) ou si demain je suis fauché (fauché)?
Sera-t-elle à mes côtés?
Oh, à mes côtés
Si l’amour est un crime, je suis coupable d’aimer (d'aimer)
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’allume une fusée, elle allume une bougie
Des notif' sur mon mobile, des boussa par emoji
J’peux tomber pour un billet mais j’peux plus tomber amoureux
La nuit, garé sur le parking (parking), on fait de la buée
Compteur à cent pour cent (pour cent), le cœur à mille pour cent
Batterie à un pour cent (un pour cent), j’serai toujours là pour toi
Nous deux, c’est un plus un (plus un), j’passe du temps avec toi
Et j’ai le chargeur plein
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
Je m’suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres, non, non
Elle n’est pas comme les autres
Malgré tous mes défauts, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même
Quand même

Rose rouge (traducción)

sí, sí
sí, sí
sí, sí
infierno
Amanecí con mis dudas (wah), ella no es como las demás (nan)
De odio y amor, la conocí, estaba en el abismo
Me desperté de mis dudas, ella no es como las demás
¿Todavía me amas a pesar de todos mis defectos?
¿Todavía me amas por venir a verme a la sala (salón)?
¿Para ayudarme en el hospital ('pital) o si mañana estoy arruinado (broke)?
¿Estará ella a mi lado?
Ay, a mi lado
Si el amor es un delito, soy culpable de amar (Amar)
Quiero dar un paseo de regreso, conocer mis vicios, conocer mi viejo
la vida
Soy un niño pequeño del hess, niño de la calle, niño del sere-mi
Por supuesto, cuando sabes que no hay nada que perder, todo es posible.
Hice todo lo que tenía que hacer para cambiar mi par de Air Max a Gucci
Entonces, ¿todavía me amas?
Todavía, todavía, todavía
¿Todavía me amas?
Todavía, todavía, todavía
Necesito amor, te necesito
En mi corazón todo está oscuro, te necesito
Necesito amor, te necesito
En mi corazón todo está oscuro, te necesito
Yo enciendo un cohete, ella enciende una vela
Notificaciones en mi móvil, golpes por emoji
Puedo enamorarme de un boleto pero ya no puedo enamorarme
Por la noche, estacionado en el estacionamiento (estacionamiento), nos empañamos
Contador cien por ciento (por ciento), corazón mil por ciento
Batería al uno por ciento (uno por ciento), siempre estaré ahí para ti
Los dos, es uno más uno (más uno), paso tiempo contigo
Y tengo la revista llena
Quiero dar un paseo de regreso, conocer mis vicios, conocer mi viejo
la vida
Soy un niño pequeño del hess, niño de la calle, niño del sere-mi
Por supuesto, cuando sabes que no hay nada que perder, todo es posible.
Hice todo lo que tenía que hacer para cambiar mi par de Air Max a Gucci
Entonces, ¿todavía me amas?
Todavía, todavía, todavía
¿Todavía me amas?
Todavía, todavía, todavía
Necesito amor, te necesito
En mi corazón todo está oscuro, te necesito
Necesito amor, te necesito
En mi corazón todo está oscuro, te necesito
Amanecí con mis dudas, ella no es como las demás, no, no
ella no es como las demas
A pesar de todos mis defectos, ¿todavía me amas?
Sin embargo
Sin embargo