Traducción de la letra de la canción Solides - SCH

Solides (original)

Solide, Guilty
Sch, A7, Kore
J’ai fumé des kilos d’herbe, craché tant d’CO2
Traîne des problèmes d’puis l’CE2
Les vrais, les demi-vrais j’peux pas plaire aux deux
Une vie dans la gloire en vaut deux
Bitch une bonne parole en vaut deux
J’sens l’fric son odeur, le vice son horreur, vu d’ici tu parais douteux
Mets l’Ruinart dans la coupe, j’ai mon Beretta semi-auto
PD j’viens du hood, trois sur l’carrelage, deux sur la moto
J’suis sur la photo, aussi vrai qu’mes potos
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
Ma crédulité bute ma raison, y’a trois kil' à oim au réseau
J’vrille j’mets l’douze dans l'étau
J’le découpe à 1,20
Demain on va s’lever tôt, s’entasser dans le Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Et puis j’ai pas l’temps d’puis p’tit j’ai les dents
Ouais d’puis p’tit j’ai les dents
J’aurais jamais dû leur accorder d’temps, mais il y a des gens qu’j’aimais
d’trop
J’fais des va-et-vient, j’tourne en rond
Remercie ma putain d'étoile si j’m’en tire avant
Qu’mon heure vienne et qu’ils tirent dans mon
Dos, sans regrets, sans pitié
Mais j’regrette pas la vie qu’j’ai
Oui c’est la vie si j’me fais shooter embrasse les homies
Solides, on s’arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Rentrent et ressortent, on libère des potos dans des écrans de fumées
Ôter la vie, j’vois mes res-frè, tes res-frè pour l’kilo s’allumer
Rien d’dramatique si j’me fais shooter embrasse les homies
Solides, on s’arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Rentrent et ressortent, on libère des potos dans des écrans de fumées
Ôter la vie, j’vois mes res-frè, tes res-frè pour l’kilo s’allumer
Rien d’dramatique si j’me fais shooter embrasse les homies
Jeune autonome, fais la fraîche en binôme
Cul sur l’banc tout l’hiver, on finit par s’y enrhumer
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Chrome sur chrome: papa ruiné
Bébé, si j’crève aime-moi encore et qu’même la mort ne nous sépare pas
Faudra viser les te-tê, ce soir j’ai mon pare-balles
J’suis venu, j’ai fondu leur projet, j’ai reçu, j’ai rendu les crochets
Rentre dans ta maison quand t’es couché, puto on va pas voler les fauchés
PD la ce-for est avec nous j’crois qu’on pourrait soulever des rochers
Eh, on y traîne depuis p’tit, sans y voir le danger
On craint pas les képis, on craint d’revoir maman ridée
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
J’ai compris la hagra ça paye, j’ai compris c’est chacun sa 'teille
Rapport taro qualité, j’ai compris c’est chacun sa paye
Et l’rap fera pas d’toi l’homme que t’es pas
T’as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
J’fais des va-et-vient, j’tourne en rond
Remercie ma putain d'étoile si j’m’en tire avant
Qu’mon heure vienne et qu’il tire dans mon
Dos, sans regrets, sans pitié
Mais j’regrette pas la vie qu’j’ai
Oui c’est la vie si j’me fais shooter embrasse les homies
Solides, on s’arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Rentrent et ressortent, on libère des potos dans des écrans de fumées
Ôter la vie, j’vois mes res-frè, tes res-frè pour l’kilo s’allumer
Rien de dramatique si j’me fais shooter embrasse les homies

(traducción)

sólido, culpable
Sch, A7, Corea
Fumé kilos de hierba, escupí tanto CO2
Problemas de arrastre desde el CE2
Los reales, los medio reales, no puedo complacer a los dos
Una vida en gloria vale por dos
Perra una buena palabra vale por dos
Huelo el dinero su olor, el vicio su horror, visto desde aquí pareces dudar
Pon el Ruinart en la taza, obtuve mi Beretta semiautomática
PD vengo del capo, tres en las tejas, dos en la moto
Estoy en la foto, tan real como mis amigos
No esperamos nada de Lotto, encadenado en juncos
Mi credulidad tropieza con mi razón, hay tres kilómetros para apuntar en la red
Giro, pongo las doce en el vicio
Lo corté a 1.20
Mañana nos levantaremos temprano, nos meteremos en la Vito
Roba los metales, bitchiz cierra tus cortinas
Y luego no tengo tiempo entonces chiquita tengo los dientes
Si desde entonces poco tengo dientes
Nunca debí darles tiempo, pero hay personas a las que amé.
demasiado
Estoy yendo y viniendo, estoy dando vueltas en círculos
Gracias a mi maldita estrella si salgo antes
Que llegue mi hora y me disparen
De vuelta, sin arrepentimientos, sin piedad
Pero no me arrepiento de la vida que tengo
Sí, c'est la vie si me disparan besa a los homies
Sólidos, arrebatamos los trofeos, morimos jóvenes en un coche en la niebla y
Entra y sal, lanzamos homies en cortinas de humo
Toma la vida, veo a mi res-hermano, tu res-hermano por el kilo se enciende
Nada dramático si me disparan, besa a los homies
Sólidos, arrebatamos los trofeos, morimos jóvenes en un coche en la niebla y
Entra y sal, lanzamos homies en cortinas de humo
Toma la vida, veo a mi res-hermano, tu res-hermano por el kilo se enciende
Nada dramático si me disparan, besa a los homies
Joven independiente, mantener la calma en parejas.
Culo en el banco todo el invierno, terminamos resfriados
Billeteras vacías para corazones enormes
Chrome en Chrome: Papá arruinado
Baby, si muero vuelve a quererme y que ni la muerte nos separe
Tendremos que apuntar al te-tê, esta noche tengo mi blindaje
Vine, fundí su proyecto, recibí, devolví los anzuelos
Vuelve a tu casa cuando estés en la cama, puto, no vamos a robar el dinero
PD el ce-for está con nosotros creo que podríamos levantar rocas
Oye, hemos estado pasando el rato allí desde que éramos pequeños, sin ver el peligro.
No le tenemos miedo a las gorras, nos da miedo volver a ver a mamá arrugada
Dilata mi retina, ahí está mi sonido en tu desagüe
Entendí la hagra que paga, entendí que cada uno es su' botella
Informe de calidad de Taro, entendí que es cada uno su salario.
Y el rap no te hará el hombre que no eres
Tienes el chat o las kepas, el corte o el puro de Rep-Dom
Estoy yendo y viniendo, estoy dando vueltas en círculos
Gracias a mi maldita estrella si salgo antes
Que llegue mi hora y él dispare en mi
De vuelta, sin arrepentimientos, sin piedad
Pero no me arrepiento de la vida que tengo
Sí, c'est la vie si me disparan besa a los homies
Sólido, arrebatamos los trofeos, mueren jóvenes en un automóvil en la niebla y
Entra y sal, lanzamos homies en cortinas de humo
Toma la vida, veo a mi res-hermano, tu res-hermano por el kilo se enciende
Nada dramático si me disparan besa a los homies