Traducción de la letra de la canción Gloria Victis - Sciana

Gloria Victis (original)

Тысячагоддзямі, паўзмрокам,
Нітуючы часы і лёсы,
Вядзе нас памяць ад вытокаў,
Ад першых промняў у нябёсах.
Вядзе нас па шляхах бясконцых
Змагання за спадзеў і веру
У ненаканаванасць лёсу.
У непрадвызначанасць сьвету.
Вядзе нас па сьлядах паразаў,
Якія сёння – перамогі.
Гісторыя занатавала
Імёны лепшыя – крывёю.
Слава пераможаным
І не зведаўшым патолі,
Слава пераможаным,
Слава вечнай празе волі.
Рунелі душы не першы,
Ды крыўдна, што апошні раз.
Ніколі не шукалі смерці,
Заўжды яна знаходзіць нас.
Шлях ад Сібіры да Курапатаў,
Шлях здзеку і разбітых мар.
Не дараваць ніколі катам,
Ніколі не забыць ахвяр.
І покуль памятаем – людзі.
Адзінага не адабраць.
І покуль памятаем, будзем
Вучыцца жыць ды паміраць.
Слава пераможаным
І не зведаўшым патолі,
Слава пераможаным,
Слава вечнай празе волі.

Gloria Victis (traducción)

Por milenios, crepúsculo,
fascinantes tiempos y destinos,
Nos guía la memoria desde los orígenes,
Desde los primeros rayos en el cielo.
Nos lleva por los caminos del infinito
Lucha por la esperanza y la fe
En la imprevisibilidad del destino.
En la incertidumbre del mundo.
Nos lleva por los pasos de las derrotas,
¿Cuáles son las victorias de hoy?
La historia tomó notas
Los mejores nombres son la sangre.
Gloria a los vencidos
y no haber experimentado
Gloria a los vencidos
Gloria a la voluntad eterna.
Las runas del alma no son las primeras.
Es una pena que sea la última vez.
nunca buscó la muerte
Ella siempre nos encuentra.
El camino de Siberia a Kurapativ,
El camino del bullying y los sueños rotos.
Nunca perdones a los gatos,
Nunca olvides a las víctimas.
Y mientras recordemos - personas.
El único no puede ser quitado.
Y mientras recordemos, lo haremos
Aprende a vivir y morir.
Gloria a los vencidos
y no haber experimentado
Gloria a los vencidos
Gloria a la voluntad eterna.